香港公民党因“反中央政府政治团体没有生存空间”而解散 - Hong Kong's Civic Party disbands as 'no room for anti-central

   2023-05-30 ecns0
核心提示:香港公民党(Civic Party)是一个主要的反政府政治团体,在香港社会动乱中起到了煽动作用。该党于周六宣布解散,因为该党没有任何成员愿意参加立法会选举。专家表示,在今天的香港,采取激进反中央政府立场,不遵守只有爱国者才能统治香港的要求的政治团体是没有生存空间的
Hong Kong's Civic Party, a major anti-government political group that played an instigating role in the social turmoil in Hong Kong, announced its disbandment on Saturday, as no member from the party was willing to take part in the Legislative Council election. Experts said in today's Hong Kong, there is no room for political groups that take an aggressive anti-central government position and fail to comply with the requirement of only patriots governing Hong Kong to survive. Also, under the guise of being a local political group, the Civic Party had engaged in collusion with foreign forces to become their proxy in Hong Kong, and its so-called liquidation probably serves as an attempt to "cover up its illegal funding from foreign forces and to destroy evidence to evade legal responsibility," some experts said, calling for relevant personnel from the party to be punished in accordance with the law. Founded in 2006, the Civic Party, which later became a major part of the anti-government forces in Hong Kong, included some social elites especially from the legal sector. Its relations with the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government and the central government were "not bad" at the beginning due to the party's moderate stance, according to public information. Some members from the party had been criticized for "being too moderate" on their political stance compared with local aggressive anti-government forces, but the Hong Kong riots in 2019 changed the landscape of the anti-government camp including the Civic Party, whose members had frequently appeared in violent protests and refused to break up with the rioters, some local media reported. Some former members, such as Dennis Kwok Wing-hang and Alvin Yeung Ngok-kiu, even made a trip to the US to lobby for the passage of the Hong Kong Human Rights and Democracy Act, which was seen as a blatant act of colluding with external forces to interfere in China's internal affairs. "The only way out for the Civic Party after the implementation of the National Security Law for Hong Kong and the electoral reform was to completely change its political stance and abandon the position of confronting the central government, but they failed to do so," Lau Siu-kai, a consultant from the Chinese Association of Hong Kong and Macao Studies, who is also a senior policy advisor, told the Global Times on Sunday. In the new political environment, there's no room for this party to survive, so they had no choice but to disband, Lau said. After the HKSAR government implemented the principle of only patriots governing Hong Kong, lawmakers from all sectors are required to take loyalty oath, and since then, multiple lawmakers have left the Civic Party. In the end, the party went from being the second largest opposition party to a "no-seat party," according to media reports. Meanwhile, lawmakers such as Yeung, who had been involved in the infamous "35-plus" political strategy in 2020, have been arrested and charged.In addition to the decision to disband the party, Civic Party chairman Alan Leong on Saturday said they have appointed a liquidator, who will be taking control of the party from Sunday. Meanwhile, the provisional executive committee will be stripped of all powers, local media outlet RTHK said. For a long time, Leong, as chairman of the party, has been using it as a political tool to allegedly collude with external forces and receive "black money", and under the guise of "democracy" and "freedom", they smeared and discredited the Chinese mainland and the HKSAR government, poisoned young people's minds and tried to sabotage the national security and peace in Hong Kong, Willy Fu, a law professor and vice-chairman of the Hong Kong Legal Exchange Foundation, told the Global Times on Sunday. "Leong should bear legal responsibilities for his acts, as he also took part in the press conference of the infamous '35-plus' political strategy, and disbanding the party can't help him escape the  punishment of the law," Fu said. Some experts also noted that the external forces, including the US, no longer rely heavily on anti-China rioters in Hong Kong, and Hong Kong residents have become disgusted with what those rioters in Hong Kong have done over the past few years, and have kept distance from them. "All these factors have taken away their room for survival today," Lau said. Hong Kong's Civic Party, a major anti-government political group that played an instigating role in the social turmoil in Hong Kong, announced its disbandment on Saturday, as no member from the party was willing to take part in the Legislative Council election. Experts said in today's Hong Kong, there is no room for political groups that take an aggressive anti-central government position and fail to comply with the requirement of only patriots governing Hong Kong to survive. Also, under the guise of being a local political group, the Civic Party had engaged in collusion with foreign forces to become their proxy in Hong Kong, and its so-called liquidation probably serves as an attempt to "cover up its illegal funding from foreign forces and to destroy evidence to evade legal responsibility," some experts said, calling for relevant personnel from the party to be punished in accordance with the law. Founded in 2006, the Civic Party, which later became a major part of the anti-government forces in Hong Kong, included some social elites especially from the legal sector. Its relations with the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government and the central government were "not bad" at the beginning due to the party's moderate stance, according to public information. Some members from the party had been criticized for "being too moderate" on their political stance compared with local aggressive anti-government forces, but the Hong Kong riots in 2019 changed the landscape of the anti-government camp including the Civic Party, whose members had frequently appeared in violent protests and refused to break up with the rioters, some local media reported. Some former members, such as Dennis Kwok Wing-hang and Alvin Yeung Ngok-kiu, even made a trip to the US to lobby for the passage of the Hong Kong Human Rights and Democracy Act, which was seen as a blatant act of colluding with external forces to interfere in China's internal affairs. "The only way out for the Civic Party after the implementation of the National Security Law for Hong Kong and the electoral reform was to completely change its political stance and abandon the position of confronting the central government, but they failed to do so," Lau Siu-kai, a consultant from the Chinese Association of Hong Kong and Macao Studies, who is also a senior policy advisor, told the Global Times on Sunday. In the new political environment, there's no room for this party to survive, so they had no choice but to disband, Lau said. After the HKSAR government implemented the principle of only patriots governing Hong Kong, lawmakers from all sectors are required to take loyalty oath, and since then, multiple lawmakers have left the Civic Party. In the end, the party went from being the second largest opposition party to a "no-seat party," according to media reports. Meanwhile, lawmakers such as Yeung, who had been involved in the infamous "35-plus" political strategy in 2020, have been arrested and charged.In addition to the decision to disband the party, Civic Party chairman Alan Leong on Saturday said they have appointed a liquidator, who will be taking control of the party from Sunday. Meanwhile, the provisional executive committee will be stripped of all powers, local media outlet RTHK said. For a long time, Leong, as chairman of the party, has been using it as a political tool to allegedly collude with external forces and receive "black money", and under the guise of "democracy" and "freedom", they smeared and discredited the Chinese mainland and the HKSAR government, poisoned young people's minds and tried to sabotage the national security and peace in Hong Kong, Willy Fu, a law professor and vice-chairman of the Hong Kong Legal Exchange Foundation, told the Global Times on Sunday. "Leong should bear legal responsibilities for his acts, as he also took part in the press conference of the infamous '35-plus' political strategy, and disbanding the party can't help him escape the  punishment of the law," Fu said. Some experts also noted that the external forces, including the US, no longer rely heavily on anti-China rioters in Hong Kong, and Hong Kong residents have become disgusted with what those rioters in Hong Kong have done over the past few years, and have kept distance from them. "All these factors have taken away their room for survival today," Lau said. 
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics