马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk supports steady Sino-U.S. ties in meeting with FM

   2023-05-31 ecns0
核心提示:国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
State Councilor and Foreign Minister Qin Gang drew an analogy between driving a vehicle and Sino-U.S. ties during his meeting on Tuesday with Elon Musk, visiting CEO of new energy vehicle giant Tesla.For successful development of China-U.S. ties, Qin told Musk in Beijing that the wheel should be steered properly to follow the path of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation outlined by President Xi Jinping.The driver should step on the brake pedal to avoid the risks of dangerous driving and use the accelerator in order to advance mutually beneficial collaboration, he said.Noting that China's growth offers opportunities to the whole world, Qin said that a "sound, steady and constructive China-U.S. relationship" will not only benefit the two countries but also advance the interests of nations across the globe.Musk said the Chinese people are intelligent and diligent, and the development of China has been natural. He said the interests of the U.S. and China are highly intertwined, and his company doesn't support economic decoupling or moves that disrupt production and supply chains.Tesla is willing to further expand its business in China and share the opportunities brought by China's development, he added.The annual trade between the world's top two economies was close to $760 billion last year, according to data provided by China's General Administration of Customs and the Foreign Ministry.Observers noted that Musk is visiting China at a time when Sino-U.S. bilateral ties have suffered political tensions, and senior diplomatic, economic and trade officials have made contact or held meetings.Last week, Minister of Commerce Wang Wentao met with U.S. Commerce Secretary Gina Raimondo and U.S. Trade Representative Katherine Tai.Diao Daming, an associate professor at the School of International Studies, Renmin University of China, said these positive developments clearly help send a signal of stability to the world."China has always believed that Sino-U.S. cooperation is mutually beneficial, and cooperation is the only right choice," he added.During a regular news briefing on Tuesday, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said: "China always welcomes business figures from all countries, including Mr Musk, to visit China for a deeper understanding of the country and mutually beneficial cooperation."China is firmly committed to advancing its high-level opening-up and fostering a market-oriented, law-based and internationalized business environment, she said.Elon Musk praises China's smart Fuxing bullet trainsTwitter users say Elon Musk should step down as CEO in a pollElon Musk says Neuralink could test brain chips in humans in 6 monthsState Councilor and Foreign Minister Qin Gang drew an analogy between driving a vehicle and Sino-U.S. ties during his meeting on Tuesday with Elon Musk, visiting CEO of new energy vehicle giant Tesla.For successful development of China-U.S. ties, Qin told Musk in Beijing that the wheel should be steered properly to follow the path of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation outlined by President Xi Jinping.The driver should step on the brake pedal to avoid the risks of dangerous driving and use the accelerator in order to advance mutually beneficial collaboration, he said.Noting that China's growth offers opportunities to the whole world, Qin said that a "sound, steady and constructive China-U.S. relationship" will not only benefit the two countries but also advance the interests of nations across the globe.Musk said the Chinese people are intelligent and diligent, and the development of China has been natural. He said the interests of the U.S. and China are highly intertwined, and his company doesn't support economic decoupling or moves that disrupt production and supply chains.Tesla is willing to further expand its business in China and share the opportunities brought by China's development, he added.The annual trade between the world's top two economies was close to $760 billion last year, according to data provided by China's General Administration of Customs and the Foreign Ministry.Observers noted that Musk is visiting China at a time when Sino-U.S. bilateral ties have suffered political tensions, and senior diplomatic, economic and trade officials have made contact or held meetings.Last week, Minister of Commerce Wang Wentao met with U.S. Commerce Secretary Gina Raimondo and U.S. Trade Representative Katherine Tai.Diao Daming, an associate professor at the School of International Studies, Renmin University of China, said these positive developments clearly help send a signal of stability to the world."China has always believed that Sino-U.S. cooperation is mutually beneficial, and cooperation is the only right choice," he added.During a regular news briefing on Tuesday, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said: "China always welcomes business figures from all countries, including Mr Musk, to visit China for a deeper understanding of the country and mutually beneficial cooperation."China is firmly committed to advancing its high-level opening-up and fostering a market-oriented, law-based and internationalized business environment, she said.Elon Musk praises China's smart Fuxing bullet trainsTwitter users say Elon Musk should step down as CEO in a pollElon Musk says Neuralink could test brain chips in humans in 6 months
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.