香港领导人寻求与重庆建立联系 - HK leader seeks ties with Chongqing

   2023-05-10 ecns0
核心提示:新会期将于立法会开幕,以缓和特首与香港特别行政区行政长官李嘉秋、,将率领主要官员从周三开始对中国大陆城市重庆进行为期三天的访问,以建立两个城市之间的合作机制。这将是香港特别行政区继与北京和上海建立合作机制之后,与中国直辖市建立的第三个合作机制
New session to be inaugurated in LegCo to ease dialogue between CE, lawmakersJohn Lee Ka-chiu, chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region, will lead principal officials to visit the Chinese mainland city of Chongqing for three days starting on Wednesday to establish a cooperation mechanism between the two cities.The mechanism will be the third set up by the HKSAR with Chinese municipalities directly under the central government, following ones created with Beijing and Shanghai, Lee told the weekly executive council meeting on Tuesday.The Hong Kong delegation will include Chief Secretary for Administration Eric Chan Kwok-ki, Secretary for Commerce and Economic Development Algernon Yau Ying-wah, and Secretary for Innovation, Technology and Industry Sun Dong.They will attend the first High-Level Meeting of the First Plenary Session of the Hong Kong/Chongqing Cooperation Conference, meet with leaders of Chongqing and visit local facilities and projects, including those related to logistics, innovation and technology.Lee said Hong Kong has emphasized cooperation and exchange with Chongqing and established the Chongqing Liaison Unit in 2012.Hong Kong is also Chongqing's largest non-local direct investor.Chongqing has geographical advantages as it is favorably located at the intersection of the Belt and Road Initiative and the Yangtze River Economic Belt, said Lee, adding that the city is also the key strategic point for development in the country's western region.With the Chengdu-Chongqing economic circle and Hong Kong's international environment, the southwest region could bring opportunities to various sectors in the SAR, Lee added.Also during Tuesday's meeting, Lee revealed that he will inaugurate a new "interactive question-and-answer session" in the Legislative Council to improve communication between the chief executive and lawmakers.The first session, to be held on May 18, will focus on the 20th National Congress of the Communist Party of China and the spirit of the nation's two sessions.The new session will combine all the advantages of the existing Q&A session, motion debates and policy consultations to address crucial, macro and strategic problems.At the session, legislators can ask questions and express their views, and the chief executive may respond. Council members can also raise other issues that aren't related to the theme of the meeting, he said.Lee said he was inspired during his visit to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area last month, when he led a delegation of principal government officials and lawmakers touring four Chinese mainland cities in the Bay Area.Lee is confident that the new arrangement would give full play to the power and value of "patriots administering Hong Kong".Andrew Leung Kwan-yuen, president of LegCo, expressed his support for the new Q&A session, vowing that all lawmakers would act as spokespersons for residents' opinions and provide advice to the SAR government.Starry Lee Wai-king, chairwoman of the LegCo House Committee, highlighted that with the increased number of council members in the current term, it has become challenging for members to communicate with Lee. She hopes that the duration of the new session can be increased by an additional half-hour.Doreen Kong Yuk-foon, a member of the Legislative Council for the Election Committee constituency, suggested that the new session could focus on three to four topics at a time and be held once a month.New session to be inaugurated in LegCo to ease dialogue between CE, lawmakersJohn Lee Ka-chiu, chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region, will lead principal officials to visit the Chinese mainland city of Chongqing for three days starting on Wednesday to establish a cooperation mechanism between the two cities.The mechanism will be the third set up by the HKSAR with Chinese municipalities directly under the central government, following ones created with Beijing and Shanghai, Lee told the weekly executive council meeting on Tuesday.The Hong Kong delegation will include Chief Secretary for Administration Eric Chan Kwok-ki, Secretary for Commerce and Economic Development Algernon Yau Ying-wah, and Secretary for Innovation, Technology and Industry Sun Dong.They will attend the first High-Level Meeting of the First Plenary Session of the Hong Kong/Chongqing Cooperation Conference, meet with leaders of Chongqing and visit local facilities and projects, including those related to logistics, innovation and technology.Lee said Hong Kong has emphasized cooperation and exchange with Chongqing and established the Chongqing Liaison Unit in 2012.Hong Kong is also Chongqing's largest non-local direct investor.Chongqing has geographical advantages as it is favorably located at the intersection of the Belt and Road Initiative and the Yangtze River Economic Belt, said Lee, adding that the city is also the key strategic point for development in the country's western region.With the Chengdu-Chongqing economic circle and Hong Kong's international environment, the southwest region could bring opportunities to various sectors in the SAR, Lee added.Also during Tuesday's meeting, Lee revealed that he will inaugurate a new "interactive question-and-answer session" in the Legislative Council to improve communication between the chief executive and lawmakers.The first session, to be held on May 18, will focus on the 20th National Congress of the Communist Party of China and the spirit of the nation's two sessions.The new session will combine all the advantages of the existing Q&A session, motion debates and policy consultations to address crucial, macro and strategic problems.At the session, legislators can ask questions and express their views, and the chief executive may respond. Council members can also raise other issues that aren't related to the theme of the meeting, he said.Lee said he was inspired during his visit to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area last month, when he led a delegation of principal government officials and lawmakers touring four Chinese mainland cities in the Bay Area.Lee is confident that the new arrangement would give full play to the power and value of "patriots administering Hong Kong".Andrew Leung Kwan-yuen, president of LegCo, expressed his support for the new Q&A session, vowing that all lawmakers would act as spokespersons for residents' opinions and provide advice to the SAR government.Starry Lee Wai-king, chairwoman of the LegCo House Committee, highlighted that with the increased number of council members in the current term, it has become challenging for members to communicate with Lee. She hopes that the duration of the new session can be increased by an additional half-hour.Doreen Kong Yuk-foon, a member of the Legislative Council for the Election Committee constituency, suggested that the new session could focus on three to four topics at a time and be held once a month.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.