数字经济成为中国主要增长引擎:白皮书 - Digital economy becomes China's major growth engine: white paper

   2022-11-07 ecns0
核心提示:周一发布的一份白皮书显示,中国数字经济多年来一直位居全球第二,已成为该国的主要增长引擎。中国国务院新闻办公室发布了题为《共建网络空间命运共同体》的白皮书。白皮书称,到2021,中国数字经济价值已达到45.5万亿元,占GDP的39.8%。截至2022年6月,中国有10.5亿互联网用户
China's digital economy, ranking second worldwide for many years, has become a major growth engine for the country, according to a white paper published Monday.The white paper titled "Jointly Build a Community with a Shared Future in Cyberspace" was released by China's State Council Information Office.By 2021, the value of China's digital economy had reached 45.5 trillion yuan, accounting for 39.8 percent of its GDP, said the white paper.By June 2022, there were 1.05 billion internet users in China, and the internet penetration rate had reached 74.4 percent, read the white paper, adding that the country hosts the world's largest 5G network and becomes one of the global leaders in 5G standards and technology, with 1.85 million 5G cell towers and 455 million 5G cell phone subscribers.With the BeiDou-3 global navigation satellite system now operational, and beginning to provide global services in July 2020, the BeiDou industrial system is in place and provides notable economic and social benefits, the white paper said, adding that China's satellite navigation and positioning services generated 469 billion yuan of industrial output in 2021.According to the white paper, China vigorously cultivates new technologies and applications such as artificial intelligence (AI), Internet of Things (IoT) and next-generation communication networks to accelerate the transformation from digitalization and network-based service to artificial intelligence in various economic and social sectors. Innovation has become a defining feature in the country.Noting China's industrial internet has grown rapidly, and the digital transformation of manufacturing industry continues, the white paper said that 55.3 percent of the key processes of large industrial enterprises had become digitally controlled, and the application of digital R&D tools was as high as 74.7 percent by February 2022.China's digital transformation of agriculture is making steady progress. 5G, the IoT, big data and AI have been applied in agricultural production and management, and key technological development and innovative application research for intelligent agriculture and farming machinery have been strengthened, according to the white paper.Digitalization and the provision of digital capacity continue to grow. E-commerce is flourishing, said the white paper.In 2021, China's online retail sales of consumer goods stood at 10.8 trillion yuan, up 12 percent year-on-year. The turnover in China's cross-border e-commerce reached 1.92 trillion yuan, up 18.6 percent year-on-year. The scale of third-party payment transactions continues to expand.New methods have been introduced to upgrade commercial models of the service industry, and internet-based medical services, online education, and remote working have accelerated the digitalization of the service industry, the white paper added.China's digital economy, ranking second worldwide for many years, has become a major growth engine for the country, according to a white paper published Monday.The white paper titled "Jointly Build a Community with a Shared Future in Cyberspace" was released by China's State Council Information Office.By 2021, the value of China's digital economy had reached 45.5 trillion yuan, accounting for 39.8 percent of its GDP, said the white paper.By June 2022, there were 1.05 billion internet users in China, and the internet penetration rate had reached 74.4 percent, read the white paper, adding that the country hosts the world's largest 5G network and becomes one of the global leaders in 5G standards and technology, with 1.85 million 5G cell towers and 455 million 5G cell phone subscribers.With the BeiDou-3 global navigation satellite system now operational, and beginning to provide global services in July 2020, the BeiDou industrial system is in place and provides notable economic and social benefits, the white paper said, adding that China's satellite navigation and positioning services generated 469 billion yuan of industrial output in 2021.According to the white paper, China vigorously cultivates new technologies and applications such as artificial intelligence (AI), Internet of Things (IoT) and next-generation communication networks to accelerate the transformation from digitalization and network-based service to artificial intelligence in various economic and social sectors. Innovation has become a defining feature in the country.Noting China's industrial internet has grown rapidly, and the digital transformation of manufacturing industry continues, the white paper said that 55.3 percent of the key processes of large industrial enterprises had become digitally controlled, and the application of digital R&D tools was as high as 74.7 percent by February 2022.China's digital transformation of agriculture is making steady progress. 5G, the IoT, big data and AI have been applied in agricultural production and management, and key technological development and innovative application research for intelligent agriculture and farming machinery have been strengthened, according to the white paper.Digitalization and the provision of digital capacity continue to grow. E-commerce is flourishing, said the white paper.In 2021, China's online retail sales of consumer goods stood at 10.8 trillion yuan, up 12 percent year-on-year. The turnover in China's cross-border e-commerce reached 1.92 trillion yuan, up 18.6 percent year-on-year. The scale of third-party payment transactions continues to expand.New methods have been introduced to upgrade commercial models of the service industry, and internet-based medical services, online education, and remote working have accelerated the digitalization of the service industry, the white paper added.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.