Startling by Each Step
《步步惊心》
The time-travel TV drama Startling by Each Step is based on a popular online novel of the same name by writer Tong Hua, a Chinese expatriate in New York. The drama aired on Hunan TV in fall of 2011. The plot is full of romance and historical fiction, taking place in the Qing Dynasty during Kangxi and Yongzheng’s reign.
穿越大戏《步步惊心》改编自旅居纽约的中国作家桐华的同名热门小说。该剧2011年秋季在湖南卫视播出，讲述了一个发生在清代康熙和雍正年间的爱情和历史故事。
After a terrible car accident, 25-year-old Zhang Xiao (Liu Shishi) travels from modern-day China back to the 18th century. When attempts to return to her life in the future fail, Rouxi tries to adjust to her new life in the court of Emperor Kangxi but soon becomes entangled in the crown princes` struggle to succeed the throne. The finale ended with Ruoxi returning to the modern era. She bumps into her love, Emperor Yongzheng (Nicky Wu) in a museum in present day.
因为一场车祸，25岁的张晓（刘诗诗 饰）从现代穿越到了18世纪的清代，变成了若曦。在屡次试图回到现代的计划失利后，若曦逐渐在步步惊心的清宫生活下来，并卷入了康熙年间“九子夺嫡”的爱恨纠葛中。大结局中，若曦重返现代，在博物馆偶遇深爱的四爷（吴奇隆 饰）。
【推荐】韩剧《来自星星的你》火热的背后
星星大结局，你有“叫兽假”吗？
