反应迟缓恶化了美国的通胀控制。 - Slow response worsens inflation control in U.S.

   2023-05-30 ecns0
核心提示:前美联储主席:在银行业混乱的情况下,不太可能避免经济衰退。前美国联邦储备委员会主席本·伯南克在最近的一个论坛上说,在控制通胀方面,这是一个太少、太慢的例子。在题为“美联储:从过去三年中吸取的教训”的论坛上,伯南克和其他知名经济学家分析了持续通货膨胀的根本原因,并为政策制定者提出了建议。伯南克表示,美联储对通货膨胀的关注太少
Former Fed chair: It's unlikely to avoid economic downturn amid banking chaosIt was a case of too little, too slow, when it came to keeping inflation down, said former U.S. Federal Reserve chair Ben Bernanke at a recent forum.At the forum, titled "The Fed: Lessons Learned From the Past Three Years", Bernanke and other high-profile economists analyzed the root causes of persistent inflation and formulated recommendations for policymakers.Bernanke said the Fed paid too little attention to inflation down the road following large government spending packages, while focusing too much on keeping interest rates low to support employment.He attributed the surge in inflation to a combination of factors, from Fed policies to economic "shocks".In a paper co-authored by Bernanke and Olivier Blanchard, a senior fellow of the Peterson Institute for International Economics, they emphasized that the injection of substantial government checks and ill-timed interest rate hikes functioned as catalysts, intensifying the upward trajectory of prices and sustaining them at elevated levels."In retrospect, the failure to forecast the inflation burst reflected in large part the fact that, in focusing on the labor market, both the Fed and its critics underestimated the inflationary potential of developments in goods markets, that is, from increases in prices given wages," Bernanke and Blanchard wrote in the paper released at the forum hosted by the Brookings Institution on Tuesday."We do find that food and energy costs had a bigger effect than their share, both because they have some longer-term effects on other goods and services, but mostly because of these indirect effects that are going on," Bernanke said.In March last year, one year after the inflation rate exceeded the Fed's 2 percent target, the central bank finally started raising rates.Policymakers have implemented a series of 10 interest rate hikes, resulting in a cumulative increase from basically zero to 5-5.25 percent in the last 14 months. The federal funds rate is at its highest level in nearly 16 years.40-year high CPIThe U.S. inflation rate as measured by the consumer price index, or CPI, reached a 40-year high in the summer of 2022. Inflation has persisted, but at a lower rate than earlier this year.With the emergence of stress in the banking sector, concerns over the impact of the Fed's rate increases were heightened.Since March, three regional banks, Silicon Valley Bank, Signature Bank and First Republic Bank, have failed. However, the Fed chose to make two more interest rate hikes during the same period.In the Federal Open Market Committee statement after the Fed's meeting earlier this month, after the key rate was raised by a quarter-point, committee members said they were considering a pause in future rate hikes.Jason Furman, a Harvard University economics professor and former director of the National Economic Council, said during the forum that the government may have spent too much money on pandemic relief.He said the Fed could not have foreseen some "shocks" like the Russia-Ukraine conflict and supply chain disruptions, but "the less forgivable sin, though, was monetary policy".Furman noted that the Fed did not respond to inflation in time, which was more responsible for the elevated prices of goods and services. In other words, monetary policy played a larger role than fiscal policy in inflation, he said.According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, the CPI rose 4.9 percent over the last 12 months, still far from the Fed's target of 2 percent.Bernanke said there is still more work for the Fed to do to bring down inflation."Looking forward, with labor market slack still below sustainable levels and inflation expectations modestly higher, we conclude that the Fed is unlikely to be able to avoid slowing the economy to return inflation to target," the paper stated.Bernanke and Blanchard said overheating in the labor market has played a minor role in inflation, but an increasing one over time."The longer the overheating episode, the stronger the catch-up effect, and the weaker the anchoring of expectations, the larger is the effect of labor market tightness on inflation, and, implicitly, the stronger the eventual monetary contraction needed to return inflation to target, all else equal," they said.Former Fed chair: It's unlikely to avoid economic downturn amid banking chaosIt was a case of too little, too slow, when it came to keeping inflation down, said former U.S. Federal Reserve chair Ben Bernanke at a recent forum.At the forum, titled "The Fed: Lessons Learned From the Past Three Years", Bernanke and other high-profile economists analyzed the root causes of persistent inflation and formulated recommendations for policymakers.Bernanke said the Fed paid too little attention to inflation down the road following large government spending packages, while focusing too much on keeping interest rates low to support employment.He attributed the surge in inflation to a combination of factors, from Fed policies to economic "shocks".In a paper co-authored by Bernanke and Olivier Blanchard, a senior fellow of the Peterson Institute for International Economics, they emphasized that the injection of substantial government checks and ill-timed interest rate hikes functioned as catalysts, intensifying the upward trajectory of prices and sustaining them at elevated levels."In retrospect, the failure to forecast the inflation burst reflected in large part the fact that, in focusing on the labor market, both the Fed and its critics underestimated the inflationary potential of developments in goods markets, that is, from increases in prices given wages," Bernanke and Blanchard wrote in the paper released at the forum hosted by the Brookings Institution on Tuesday."We do find that food and energy costs had a bigger effect than their share, both because they have some longer-term effects on other goods and services, but mostly because of these indirect effects that are going on," Bernanke said.In March last year, one year after the inflation rate exceeded the Fed's 2 percent target, the central bank finally started raising rates.Policymakers have implemented a series of 10 interest rate hikes, resulting in a cumulative increase from basically zero to 5-5.25 percent in the last 14 months. The federal funds rate is at its highest level in nearly 16 years.40-year high CPIThe U.S. inflation rate as measured by the consumer price index, or CPI, reached a 40-year high in the summer of 2022. Inflation has persisted, but at a lower rate than earlier this year.With the emergence of stress in the banking sector, concerns over the impact of the Fed's rate increases were heightened.Since March, three regional banks, Silicon Valley Bank, Signature Bank and First Republic Bank, have failed. However, the Fed chose to make two more interest rate hikes during the same period.In the Federal Open Market Committee statement after the Fed's meeting earlier this month, after the key rate was raised by a quarter-point, committee members said they were considering a pause in future rate hikes.Jason Furman, a Harvard University economics professor and former director of the National Economic Council, said during the forum that the government may have spent too much money on pandemic relief.He said the Fed could not have foreseen some "shocks" like the Russia-Ukraine conflict and supply chain disruptions, but "the less forgivable sin, though, was monetary policy".Furman noted that the Fed did not respond to inflation in time, which was more responsible for the elevated prices of goods and services. In other words, monetary policy played a larger role than fiscal policy in inflation, he said.According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, the CPI rose 4.9 percent over the last 12 months, still far from the Fed's target of 2 percent.Bernanke said there is still more work for the Fed to do to bring down inflation."Looking forward, with labor market slack still below sustainable levels and inflation expectations modestly higher, we conclude that the Fed is unlikely to be able to avoid slowing the economy to return inflation to target," the paper stated.Bernanke and Blanchard said overheating in the labor market has played a minor role in inflation, but an increasing one over time."The longer the overheating episode, the stronger the catch-up effect, and the weaker the anchoring of expectations, the larger is the effect of labor market tightness on inflation, and, implicitly, the stronger the eventual monetary contraction needed to return inflation to target, all else equal," they said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.