东盟国家的人民币使用量持续增长 - RMB usage in ASEAN countries continues to grow

   2022-09-19 ecns0
核心提示:最近的一份报告显示,东南亚国家联盟(东盟)跨境使用人民币保持了增长势头,东盟国家对人民币的认可度不断提高。《金融新闻》援引一份关于东盟国家使用人民币的报告称,中国-东盟跨境人民币结算量在十年内激增了近20倍。该报告称,2021,这一数字达到4.8万亿元(6849.6亿美元),同比增长16%
The cross-border use of the Chinese currency renminbi in the Association of Southeast Asian Nations has maintained growth momentum, with increasing recognition in ASEAN countries, a recent report showed.China-ASEAN cross-border RMB settlement volume has surged nearly 20-fold in a decade, Financial News said quoting a report on the use of RMB in ASEAN countries.In 2021, the figure reached 4.8 trillion yuan ($684.96 billion), up 16 percent year-on-year, said the report, which was released by the Financial Society of Guangxi during the 14th China-ASEAN Summit Forum on Financial Cooperation &Development.By the end of 2021, China had signed bilateral currency settlement agreements with Vietnam, Indonesia and Cambodia separately, as well as currency swap agreements with Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand, worth about 800 billion yuan.The payment and clearing network continues to improve between China-ASEAN.A total of 16 ASEAN financial institutions became new indirect participants of the Cross-border Interbank Payment System, or CIPS for short, in 2021. The CIPS handled 3.3 trillion yuan of China-ASEAN cross-border RMB business last year, jumping more than 50 percent on a yearly basis.With the signing of the RCEP agreement and further enhancement of regional economic integration, the RMB is expected to usher in broader use in ASEAN countries, the report said.China has been ASEAN's largest trading partner for 13 consecutive years, and ASEAN became China's top trading partner in 2020, surpassing the European Union, according to the Ministry of Commerce.From January to August, the trade volume between China and ASEAN reached $627.6 billion, up 13.3 percent year-on-year, while trade between China and other RCEP members grew 7.5 percent on a yearly basis, according to the General Administration of Customs.The cross-border use of the Chinese currency renminbi in the Association of Southeast Asian Nations has maintained growth momentum, with increasing recognition in ASEAN countries, a recent report showed.China-ASEAN cross-border RMB settlement volume has surged nearly 20-fold in a decade, Financial News said quoting a report on the use of RMB in ASEAN countries.In 2021, the figure reached 4.8 trillion yuan ($684.96 billion), up 16 percent year-on-year, said the report, which was released by the Financial Society of Guangxi during the 14th China-ASEAN Summit Forum on Financial Cooperation &Development.By the end of 2021, China had signed bilateral currency settlement agreements with Vietnam, Indonesia and Cambodia separately, as well as currency swap agreements with Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand, worth about 800 billion yuan.The payment and clearing network continues to improve between China-ASEAN.A total of 16 ASEAN financial institutions became new indirect participants of the Cross-border Interbank Payment System, or CIPS for short, in 2021. The CIPS handled 3.3 trillion yuan of China-ASEAN cross-border RMB business last year, jumping more than 50 percent on a yearly basis.With the signing of the RCEP agreement and further enhancement of regional economic integration, the RMB is expected to usher in broader use in ASEAN countries, the report said.China has been ASEAN's largest trading partner for 13 consecutive years, and ASEAN became China's top trading partner in 2020, surpassing the European Union, according to the Ministry of Commerce.From January to August, the trade volume between China and ASEAN reached $627.6 billion, up 13.3 percent year-on-year, while trade between China and other RCEP members grew 7.5 percent on a yearly basis, according to the General Administration of Customs.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.