首相也温柔:丘吉尔的情书

   2016-10-26 沪江网0
核心提示:January 23, 1935 My darling Clemmie, In your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about my having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if
January 23, 1935

My darling Clemmie,

In your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about my having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.... What it has been to me to live all these years in your heart and companionship no phrases can convey.

Time passes swiftly, but is it not joyous to see how great and growing is the treasure we have gathered together, amid the storms and stresses of so many eventful and to millions tragic and terrible years?

                         Your loving husband 
                          (Winston Churchill)

相关单词:joyous

joyous解释:adj.充满快乐的;令人高兴的

joyous例句:

The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。

They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

相关单词:tragic

tragic解释:adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的

tragic例句:

The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。

Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

 
标签: love live
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 台湾海峡不够深,无法阻止爱情 - Taiwan Strait
    经过五年的约会和克服各种挑战,包括管理异地恋,一位来自台湾的女性和一位来自大陆的男性终于在上周末喜结连理。来自台湾的邱玉珍和来自大陆的丈夫李健在平潭参加了一场传统的中国式集体婚礼,庆祝他们的爱情,5月20日,福建省20多对海峡两岸新人结婚。由于“520”在中文中是“我爱你”的谐音
    05-27 Society
  • 中国对阅读的热爱 - China delves into its lov
    中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员孟曼周六在北京表示,促进全民阅读对个人进步和国家发展都有积极影响。孟在开幕式前说:“我们取得的科技进步越多,我们就越应该重视阅读,因为阅读不仅能增进我们的知识,还能帮助我们体验自然之美,做出道德判断。”
    03-05 Culture
  • 可爱的日本出生大熊猫香香回到中国 - Beloved J
    周二上午,雌性大熊猫香香离开东京上野动物园,飞回她的祖国中国。当地时间上午7点10分左右,一辆载着这只五岁大熊猫的白色卡车缓缓驶出上野动物园,然后前往成田国际机场。这只大熊猫将于当地时间下午12点45分从机场起飞,动物园表示,预计将于北京时间下午5:25抵达中国西南部四川省成都双流国际机场
    02-21 Panda
  • 东京的人们成群结队地向心爱的大熊猫香香告别 -
    周日,人们蜂拥前往东京上野动物园观看香香,这是这只备受宠爱的五岁雌性大熊猫回归中国前的最后一天。这只大熊猫的最终离去,吸引了粉丝们在动物园等了几个小时才能告别。由于预计会有很多观众前来观看,周日观看香香的门票抽签提前举行,总赔率超过20倍,最后一组观众的赔率达到70倍
    02-20 Panda
  • 冬季运动爱好者享受奥运场馆 - Winter sports l
    得益于快速铁路服务和最近新冠肺炎管理措施的优化,冬季运动爱好者们正在享受2022年北京冬奥会使用的一些顶级飞行场馆。周六是2022年奥运会开幕一周年。奥运会的普及使中国人对冰雪运动更加熟悉,他们也发现了自己对冰雪运动的热情
    02-03 Sports
  • Xi向斯洛文尼亚新总统表示祝贺 - Xi extends co
    两国发展战略协同作用加强,各领域务实合作取得丰硕成果。Xi表示,高度重视
    12-23 Politics
  • 与敬爱的领导人的最后告别 - Final farewell to
    在北京庄严肃穆的场面中,最高领导人、家人和公众向江泽民表示敬意。周一,国家在向江泽民作最后告别时深感悲痛。最高领导人、家属和数千人在北京向这位前中国领导人致敬,
    12-06 Politics
  • 网恋为什么流行?研究:看不见对方,更容易产生好感Why it’s really possible to fall in love online
    网恋为什么流行?研究:看不见对方,更容易产生
    即使从未见面,依然可以相恋。历史上从来不乏“见字如面”的爱情,而互联网的出现,更是彻底打开了网恋的大门。 [Photo/pexels] Falling in l
    09-10
  • 14 years on, rescuer passes on love and kind
    After a magnitude 6.8 earthquake hit Luding county in Southwest China's Sichuan province on Monday, rescuers from across the province have r
    09-08 Society
  • 为什么毕业季不要表白?网友的经验分享走心了Should you confess your love in the graduate season?
    为什么毕业季不要表白?网友的经验分享走心了Sh
    又是一年毕业季,又有一群少年即将告别同窗,各自奔赴前程。而在大多数人的学生时代,心底总是藏着对于某个人隐秘的情愫。 那么,在离别的那一刻,到底要不要将自己的心
点击排行