前几天，瑞典女孩艾米·布罗姆奎斯特（Amie Blomquist）在脸书上的一篇帖子火了。
帖子中，她以“How China 'LIED' to the world!（中国是如何“欺骗”世界的）开头，按照时间轴回顾过去4个月中国应对新冠肺炎疫情所做的措施，总结对比了中国与西方世界对抗击疫情的态度，淋漓尽致呈现了西方的“傲慢与偏见”，引发大量网友围观。
图源：Amie Blomquist 脸书（该贴现已无法查看）
A Facebook post by a Swedish netizen detailing "How China 'lied' to the world" has gone viral. The post sarcastically summarizes and compares how China has reacted to the COVID-19 pandemic and how the West has ignored the warnings and blamed China after the spread went out of control in the past four months.
据《南方都市报》报道，文章发出数天后，累计分别获得近7万点赞和转发，数百条评论。不过目前，该文章在脸书上已无法查看。
那么，这篇文章具体说了些什么呢？
图源：Amie Blomquist 脸书
中国：发现一种新病毒正在传播，大家没事尽量不要出门，如果出门一定要戴口罩。封城、隔离。
欧美：不要相信他们，只不过是流感罢了。他们这是试图控制人身自由，根本没必要戴口罩。
亚洲：让我们采取措施，大家戴口罩，限制入境。
图源：Amie Blomquist 脸书
中国：开始建方舱医院，以免医疗系统不堪重负。
欧美：这是一个集中营，他们在里面杀人，不要相信他们！
亚洲：我们要注意保持安全社交距离。
图源：Amie Blomquist 脸书
中国：这种病毒传染性很强，可通过空气和肢体接触近距离传播，大量病患增加，医疗物资和医护人员紧缺，举全国之力支援武汉。
欧美：看看他们是多么落后，甚至没有足够的个人防护用品给他们的医生和护士。他们显然搞错了病毒的传播途径，所以他们让每个人戴口罩，甚至封锁了整个国家，停止了经济运行，一群傻子。
亚洲：那些欧美国家会做些什么吗？
图源：Amie Blomquist 脸书截图
中国：疫情趋于稳定，人们正慢慢回到各自的工作岗位。
欧美：骗子！我们从意大利看到的数据，显然和来自中国的数据不符，中国一定死了数以百万计的人，病毒一定还在传播。
亚洲：为什么他们说口罩没用？
图源：Amie Blomquist 脸书截图
中国：哥们，发生了什么，国外疫情怎么失控了？医院呢？为什么你不采取封锁措施，只是坐在那里指责了我三个月，什么也不做？
欧美：你们从来没有告诉我们这种病毒有多危险，你们一直在虚报数据。
中国：搞不懂。当我说这是一个大问题时，你从来不相信我，坚称这只是一个小流感，那你为什么又认定中国死了数以百万计的人？如果你这么认为，这不正意味着它是一种高度危险的病毒？而你，早该做好准备！你怎么能一边认定这里死了那么多人，一边又认识不到病毒的危险？
欧美：像你们这样落后的国家，这种事才变成大灾难，你们又穷又不讲卫生，医疗设施仍处于50年代，你们的政府掩盖事实，怕引起恐慌。在我们这样的发达国家，病毒是不会产生大影响的！
中国：但现在病毒开始在你们的国家传播，正在杀死你的人民。现在行动，你还有可能力挽狂澜。
欧美：那也得先找到各种能甩锅给你们的理由才行。我们现在做什么都来不及了，反正人都要死，最后我们都能获得群体免疫。而你，必须承担全部责任。
图源：Amie Blomquist 脸书截图
世界：中国，帮帮我们！我们急需口罩、呼吸机、防护服等医疗物资。
中国：我将尽我所能，送来个人防护物资和医疗队。
欧美：你别有用心，你想借机扩大政治影响，你的数据造假，明明死了很多人。我们的高科技医疗系统证明病毒不可能被这么小的数据打败。
亚洲：我们所有的数据呢？比中国低吗？
英国：我要起诉你，让你负全责，赔款数十亿美元！
很快，这篇足够夺人眼球的“标题党”小文章下便吸引了许多外国网友前来留言。
网友评论截图
很高兴读到这个！这很悲哀，正如它所说的，将一切罪过归咎于中国……世界上的其他国家只不过不愿意承认中国更好！！！
网友评论截图
这正是一切崩溃混乱的准确总结。欧美国家已经收到了警告。我试图让大家戴上口罩，却被嘲笑了。如今他们明白了，却不想负责任。我已经看到许多无视警告的国家领导人如今隐瞒数据。
网友评论截图
说得太对了。疫情暴发之初我在中国，后来1月底去了欧洲。每次看到他们在电视上讨论‘群体免疫’，我都会尖叫。任何事都可以拿来给一个国家贴标签。
4月12日，在接受《南方都市报》采访时，瑞典小姐姐艾米表示，她很认同文中的内容，发文原本是想让家人和朋友了解到中国真实的情况，“引起这么大的关注感到很意外，但我真的很高兴这篇文章能让更多人看到”。
图源：南方都市报视频
据艾米透露，她出生于1993年，来自瑞典的Ystad小镇，于2012年以交流生的身份来到浙江宁波生活，目前在浙江万里大学供应链物流专业学习，在过去6年时间里，她曾到中国多个城市旅行，“发现了中国很多的美好”。她表示，希望毕业后能留在中国工作，因为浙江宁波已成了她的“第二故乡”。
小姐姐也在社交媒体上表示，新冠肺炎疫情在中国暴发之初，也有不少人问她为什么选择留在宁波。瑞典媒体为此也专门采访了她。
图源：人民日报微信公众号
When covid-19 started to spread in China, people started to questioning me WHY I stayed in Ningbo. I understand why people was confused, I got interviewed by the Swedish newspapers a few times and they were in their own words confused how I was so "calm". My answer was "simple", I believed in China, I lived here since 2012 more less, my friends here told me to have faith and believe in the government and listen to their laws and regulations.
当新冠肺炎疫情在中国开始传播时，人们也开始问我为何要留在宁波。我理解大家的困惑，几家瑞典报纸也采访了我，用他们的话说，他们对我如此“冷静”而感到困惑。我的回答很“简单”，我相信中国，我从2012年左右就住在这儿了，我的朋友们告诉我要相信政府，遵守中国的法律法规。
图源：南方都市报视频
她也在社交媒体上呼吁世界各地的人们待在家里，因为这样一个小小的举动，或许就能拯救生命。
图源：Amie Blomquist 脸书
亲爱的朋友们！请待在家里！！！哪怕不是为了你自己，也请为他人着想！如果这样也不能让你三思的话，那也得好好家里待着！因为这么做的话，或许就会拯救我的祖母，你自己的儿子，或者你的邻居……（是的，我希望大家都理解我的话）。
针对这次新冠肺炎疫情的世界性流行，艾米向记者表示，自己最大的心愿是各国能停止无谓的指责，而是团结在一起，共同战胜疫情。
图源：南方都市报视频
I hope the world fight this virus together and learn from each country’s strength and weaknesses. Together we can stop this. Stop blaming anyone and focus on helping the sick.
我希望全世界能够共同抗击新冠病毒，各个国家之间取长补短。团结起来我们就能够阻止病毒。停止指责他人吧，把注意力都放到救治病人上面去。
综合来源：人民日报、CGTN、中国日报双语新闻、南方都市报、脸书
