Love is a two-way street

   2016-09-27 沪江网0
核心提示:A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announced,“Dad, because this is your birthday and you’re 55 years old, I’m going to give you 55 kisses, one for each year!” When the boy started mak

A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announced,

“Dad, because this is your birthday and you’re 55 years old, I’m going to give you 55 kisses, one for each year!” When the boy started making good on his word, the father exclaimed, “Oh, Andrew, don’t do it now; I’m too busy!”

The youngster immediately fell silent as tears welled up in his big blue eyes. Apologically the father said, “You can finish later.”

The boy said nothing but quietly walked away, disappointment written over his face. That evening the father said, “Come and finish the kisses now, Andrew!” But the boy didn’t respond.

Unfortunately, a few days later after this incident, the boy had an accident and was drowned. His heartbroken father wrote...

“If only I could tell him how much I regret my thoughtless words, and could be assured that he knows how much my heart is aching.”

…Love is a two-way street. Any loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar. If we are too busy to give and receive love, we are too busy! Nothing is more important than responding with love to the cry for love from those who are near and precious to us. Because... there may be no chance at all as in the case of the little boy...

父亲坐在办公桌旁,正盯着那些堆积了一个月来的账单,这时,他的小儿子冲了过来,大声宣布:

“爸爸,因为今天是你五十五岁的生日, 我想给你五十五个吻,一年一个!”当男孩正要兑现诺言时,他爸爸大声说道:“哦,安德鲁,现在不行,我太忙了!”

小男孩马上不吭声了,蓝色的大眼睛里涌满了泪水。父亲深表歉意地说:“过会有空再亲吧。”

男孩什么也没说,只是静静地走开了,失望的表情溢于言表。那天晚上,父亲说:“来吧安德鲁,现在可以亲了!”但是,孩子却没有做出回应。

不幸的是,这件事刚过去几天之后,小男孩就不幸溺水身亡。伤心欲绝的爸爸写道:

“如果我早告诉他,对于那些无心的话我是多么后悔,他一定会明白我的心有多么痛。”

爱,是一条双行道。对于爱的表示一定要热心地接受,否则对方会以为你拒绝了,从而留下一道伤痕。如果我们忙得连给予和接受爱的时间都没有,那未免也忙得太过分了!对于那些在我们身边,对我们弥足珍贵的人,用爱去回应他们爱的渴望,这最重要不过了!因为……如果发生像小男孩这样的情况,即使后悔也没有机会了。

来源:爱词霸沙龙

相关单词:rejection

rejection解释:n.拒绝,被拒,抛弃,被弃

rejection例句:

He decided not to approach her for fear of rejection.他因怕遭拒绝决定不再去找她。

The rejection plunged her into the dark depths of despair.遭到拒绝使她陷入了绝望的深渊。

 
标签: 小男孩 父亲
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 美国小男孩Robby Novak的励志演讲
    美国小男孩Robby Novak的励志演讲
    Life can be rough. Life can be cruel. Life can be downright hard.生活可能很艰难的;生活可能很残酷;生活也可能会到山穷水尽。Whenever were just about to give up on the world, Kid President comes back with a pep talk to liven our spirits and gui
    04-30
  • 孟加拉小男孩患怪病成石头人 每天门都不敢出
    孟加拉小男孩患怪病成石头人 每天门都不敢出
    An eight-year-old has been forced to stay indoors all his life because he terrifies other children and suffers from horrific pain if he touches anything due to a rare condition.由于一种罕见疾病,一名八岁男孩被迫终生呆在室内,因为他会吓到其
    02-04 使他男孩
  • 爱是一条双行道
    Love Is a Two-way Street爱是一条双行道     A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announced, “Dad, because this is your birthday and you’re 55 years old, I’m going to give you 55 kiss
  • 妈妈脸上的那块伤疤
                   The Scar  A little boy invited his mother to attend his elementary school's first teacher-parent conference. To the little boy's dismay, she said she would go. This would be the first time that his classmates
  • Love is a two-way street
    Love is a two-way street
    A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announced,“Dad, because this is your birthday and you’re 55 years old, I’m going to give you 55 kisses, one for each year!” When the boy started mak
  • 叙利亚小男孩的视频假的 我的感情被欺骗了吗
    叙利亚小男孩的视频假的 我的感情被欺骗了吗
    想必最近不少小伙伴都被这个视频刷屏了,也都知道了这位叫Omran的小男孩。看见这样一个小孩遭受战乱之苦是让人伤心的,而更让人
点击排行