The Five Images of Love

   2016-09-21 沪江网0
核心提示:No one understands the nature of love; it is like a bird of heaven that sings a strange language. It lights down among us, coming from whence we know not, going we know not how or when, striking out wild notes of music that make even fatigu

No one understands the nature of love; it is like a bird of heaven that sings a strange language. It lights down among us, coming from whence we know not, going we know not how or when, striking out wild notes of music that make even fatigued(疲乏的) and heavy hearts to throb(悸动,抽动) and give back a tone of courage.  

 

The sorts and kinds of love are infinite in number, infinite as the days of the years of time. Each one of us is capable of many and various loves. We cannot love two creatures, not two dogs, with the same love. To each of those whom we love we offer a gem of different colour and value;—to the unknown Master of the heavens, ah! who shall tell of what sort is the love we offer to Him? Yet in this love, too (which is natural worship), we discover the same vibrational atmosphere that invades the soul of all lovers.

 

I doubt we shall not get much nearer to the nature of love by mere talking. Intellectual statements are of little use. God does not make intellectual statements, He creates. We have to find our way about in the vast medley(混合) of created things that life spreads out around us, and pick up what bits of knowledge we can as we make our way along.

 

Let me choose five images that will give an idea of what the awaking of this new life means.

 

Shall we not say that the creature without love is like the lamp unlit? There it is, and no one needs it. But touch it with flame, and it trembles and glows and becomes the centre of the room where it stands. Everything that falls under its rays is new-gilt. So does the lover see all natural things quite new.

 

Or take the image of the withering plant that is dying of drought. The sun's rays have parched it; the roots have searched and searched for moisture in a soil that grows every day harder and drier. The plant wilts and hangs its head; it is fainting and ready to die, when down comes the rain in a murmuring multitude of round scented drops. the purest thing alive, a distilled essence, necessary to life. Under that baptism(洗礼,严峻考验) the plant lifts itself up; it drinks and rejoices. In the night it renews its strength; in the morning the heat it has had from the sun, reinforced by the rain, bursts out into coloured flowers. So I have known a man battered by hard life and the excess of his own passions: I have seen love come to such a man and take him up and cleanse him and set him on his feet; and from him has burst forth a flood of colour and splendour(显赫)—creative work that now lends its fiery stimulus to thousands.

 

Another image might be of the harp(竖琴) that stands by itself in golden aloofness. Then come the beautiful arms, the curving fingers that pluck at the strings, and the air is filled with melody; the harp begins to live, thrilling and rejoicing. down to its golden foot.

 

Or picture the unlighted house, empty at fall of night. The windows are dark; the door shut; the clean wind goes about and about it, and cannot find an entrance. The dull heavy air is faint within; it longs to be reunited to the wind of the world outside. Then comes the woman with the key, and in she steps; the windows are opened, the imprisoned air rushes out, the wind enters; the lamps and the fire are lit; so that light fills windows and doors. The tables are set, there is the sound of footsteps; and more footsteps. The house glows and lives.

 

One could please oneself by many more images; such as the white garment of feathers that the young swans put on in the spring: the young flowers opening out their cups to the Sun that fills them with his golden wine. All life is full of such images, because nature has ruled that love, energy, beauty, and joy are one.

 

A last image only I would like to add because of the pleasure it has given me. On the north door of the Cathedral of Chartres there is a sculptured design, some six hundred years old, of God creating the birds. God is charming, quite young, not more than thirty-eight or so; He has a most sweet expression. Behind Him a little stands the Son, about seventeen, tall as He and very like Him, but beardless. He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning. The Father is holding something that time has broken in His hand; most likely it is a bird. What a fortunate moment! What a fortunate thought! No wonder they both look pleased. Never have the birds disappointed Him as have we, His ruder children. Every spring since then these small creatures praise Him, head turned skywards, for the joy of the beloved, for the secret nest.

 

Imagining and pondering, one is apt to grow a little wise; now perhaps we may say that love is a radiant atmosphere of the soul, a celestial energy, a fluid force.

 

This force, this energy is set running in the wide kingdom that is within us by some Spirit touch. A soft tumult takes place in the life within; waves on waves of joy, desire, grief, ecstasy begin to run, making a trembling music that often causes the whole body to shake and tremble too.

 

I am in love with love; I do adore it;—from the smile on that rough fellow’s face as he talks to his dog, to the ardours of a St. Francis or a Joan of Arc. That bright creative flame, winged, conferring(授予) the gift of tongues, master of all music, of all joy, is the best thing we have of life.

相关单词:fatigued

fatigued解释:adj. 疲乏的

fatigued例句:

The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。

The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。

相关单词:throb

throb解释:v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动

throb例句:

She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。

The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。

相关单词:gem

gem解释:n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel

gem例句:

The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。

The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。

相关单词:vibrational

vibrational解释:adj.振动的,摇摆的

vibrational例句:

However, heating energizes the vibrational, rotational, and electronic motions all at once. 但是,加热会一下子把振动、转动和电子运动统统加强。 来自英汉非文学 - 科技

Such photons will excite the higher vibrational levels of the OH molecule. 这种光子会激发OH分子的较高振动能级。 来自辞典例句

相关单词:mere

mere解释:adj.纯粹的;仅仅,只不过

mere例句:

That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。

It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

相关单词:medley

medley解释:n.混合

medley例句:

Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。

China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。

相关单词:withering

withering解释:使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的

withering例句:

She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。

The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。

相关单词:parched

parched解释:adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干

parched例句:

Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。

The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。

相关单词:wilts

wilts解释:(使)凋谢,枯萎( wilt的第三人称单数 )

wilts例句:

The bacteria may gain entry and develop internally as in wilts and stunts. 当植株产生萎蔫或矮化症时细菌可进入体内繁殖。

The bacteris may gain entry and develop internally as in wilts and stunts. 当植株产生萎蔫或矮化症时细菌进入体内繁殖。

相关单词:scented

scented解释:adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)

scented例句:

I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》

The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》

相关单词:distilled

distilled解释:adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华

distilled例句:

The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》

Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》

相关单词:battered

battered解释:adj.磨损的;v.连续猛击;磨损

battered例句:

He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。

The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。

相关单词:cleanse

cleanse解释:vt.使清洁,使纯洁,清洗

cleanse例句:

Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。

Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。

相关单词:forth

forth解释:adv.向前;向外,往外

forth例句:

The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。

He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

相关单词:fiery

fiery解释:adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的

fiery例句:

She has fiery red hair.她有一头火红的头发。

His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

相关单词:stimulus

stimulus解释:n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物

stimulus例句:

Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。

Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。

相关单词:harp

harp解释:n.竖琴;天琴座

harp例句:

She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

相关单词:aloofness

aloofness解释:超然态度

aloofness例句:

Why should I have treated him with such sharp aloofness? 但我为什么要给人一些严厉,一些端庄呢? 来自汉英文学 - 中国现代小说

He had an air of haughty aloofness. 他有一种高傲的神情。 来自辞典例句

相关单词:strings

strings解释:n.弦

strings例句:

He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。

She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

相关单词:imprisoned

imprisoned解释:下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )

imprisoned例句:

He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。

They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。

相关单词:countenance

countenance解释:n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同

countenance例句:

At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。

I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。

相关单词:ineffable

ineffable解释:adj.无法表达的,不可言喻的

ineffable例句:

The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。

She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。

相关单词:celestial

celestial解释:adj.天体的;天上的

celestial例句:

The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。

Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

相关单词:tumult

tumult解释:n.喧哗;激动,混乱;吵闹

tumult例句:

The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。

His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。

相关单词:ecstasy

ecstasy解释:n.狂喜,心醉神怡,入迷

ecstasy例句:

He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。

Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。

 
标签: 竖琴 疲乏
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行