美国清楚中美军事对话面临困难的原因:中国FM - The U.S. is clear about the reason why China-U.S. military dialogue faces d

   2023-05-31 ecns0
核心提示:中国外交部周二表示,美国清楚中美军事对话面临困难的原因,以回应美国媒体对中国“拒绝”中美国防部长可能举行的会晤的炒作。当地时间周一,《华尔街日报》援引五角大楼对媒体的一份声明报道称,中国已通知美国,“已拒绝后者5月初邀请”中国国务委员兼国防部长举行会晤
The U.S. is clear about the reason why China-U.S. military dialogue faces difficulties, the Chinese Foreign Ministry said on Tuesday in response to U.S. media hype over China "rebuffing" a possible meeting between Chinese and U.S. defense chiefs. On Monday local time, The Wall Street Journal quoted a Pentagon statement to the media as reporting that China has informed the U.S. that "it has declined the latter's early May invitation" for a meeting between Chinese State Councilor and Minister of National Defense Li Shangfu and U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin during the 20th Shangri-La Dialogue, held by the International Institute for Strategic Studies (IISS), in Singapore from Friday to Sunday. Mao Ning, spokesperson of the Chinese Foreign Ministry, responded at a routine press conference on Tuesday, saying the U.S. should earnestly respect China's sovereignty, security and interest concerns, immediately correct wrong practice, show sincerity and create necessary atmosphere and conditions for dialogue and communication between Chinese and U.S. militaries.In a follow up question, Mao was asked whether the update on the meeting has anything to do with the U.S. sanctions on the Chinese defense chief. Mao hinted that the U.S. should address the stumbling blocks on the road to bilateral communication first, set by the U.S. side. As of press time, the statement the Wall Street Journal mentioned has not appeared on the Pentagon website. On Monday afternoon Beijing time, Senior Colonel Tan Kefei, spokesperson of China's Ministry of National Defense, announced that Li will attend the 20th IISS Shangri-La Dialogue and visit Singapore from Wednesday to Sunday. An IISS press release reads that the institute "is delighted to announce" that Li is to make a major speech during the dialogue on Sunday morning. Experts note that the buzz in media hype and asymmetric silence of the Pentagon over an in-person talk between the China and U.S. defense chiefs could be viewed as the U.S.' latest trial balloon to both pressure and scapegoat China for being responsible if there will be no meeting eventually.Song Zhongping, a Chinese military expert and TV commentator, told the Global times that military ties between China and the U.S. have hit rock bottom given the continuous U.S. provocations, including close-in reconnaissance in China's periphery and unscrupulous playing of the Taiwan card. Against this backdrop, when putting up a proactive face about trying to talk to China, the U.S.' ultimate goal is not about the meeting itself, but making a hypocritical show for audiences both at home and abroad, Song said, adding a dialogue with such a goal, even it takes place, will not result in any outcome of practical significance and value.Tensions between Beijing and Washington have been simmering due to a series of U.S. moves provoking China over the latter's core interests, especially the Taiwan question. That includes former U.S. House speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan island in August 2022 and the meeting between Taiwan regional leader Tsai Ing-wen and sitting U.S. House Speaker Kevin McCarthy in April this year in the U.S.. The U.S. has also been instigating "Taiwan independence" secessionist forces to resist reunification by force by selling weapons to the island of Taiwan, increasing or expanding military bases in the Philippines and Australia, planning to deploy missile-armed marines along Japan's Okinawa islands, and holding large-scale drills, all targeting China.The U.S. cares the least about peace and stability in the region, while pinning its eyes on its global hegemony, experts said.Li's attendance at the Shangri-La Dialogue speaks for itself. It shows the PLA is willing to talk to regional countries, and jointly pursue Asia's stability and prosperity, unlike the U.S., which is busy sowing seeds of tension, chaos and even confrontation in the region, experts noted. The U.S. is too perfunctory to pretend it wants to talk. To make a meeting happen and count, the U.S. needs to show more sincerity, Song added. Defense minister speaks about China's vision of regional order at 19th Shangri-La DialogueChina appreciates Singaporean PM's remarks at Shangri-La DialogueThe U.S. is clear about the reason why China-U.S. military dialogue faces difficulties, the Chinese Foreign Ministry said on Tuesday in response to U.S. media hype over China "rebuffing" a possible meeting between Chinese and U.S. defense chiefs. On Monday local time, The Wall Street Journal quoted a Pentagon statement to the media as reporting that China has informed the U.S. that "it has declined the latter's early May invitation" for a meeting between Chinese State Councilor and Minister of National Defense Li Shangfu and U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin during the 20th Shangri-La Dialogue, held by the International Institute for Strategic Studies (IISS), in Singapore from Friday to Sunday. Mao Ning, spokesperson of the Chinese Foreign Ministry, responded at a routine press conference on Tuesday, saying the U.S. should earnestly respect China's sovereignty, security and interest concerns, immediately correct wrong practice, show sincerity and create necessary atmosphere and conditions for dialogue and communication between Chinese and U.S. militaries.In a follow up question, Mao was asked whether the update on the meeting has anything to do with the U.S. sanctions on the Chinese defense chief. Mao hinted that the U.S. should address the stumbling blocks on the road to bilateral communication first, set by the U.S. side. As of press time, the statement the Wall Street Journal mentioned has not appeared on the Pentagon website. On Monday afternoon Beijing time, Senior Colonel Tan Kefei, spokesperson of China's Ministry of National Defense, announced that Li will attend the 20th IISS Shangri-La Dialogue and visit Singapore from Wednesday to Sunday. An IISS press release reads that the institute "is delighted to announce" that Li is to make a major speech during the dialogue on Sunday morning. Experts note that the buzz in media hype and asymmetric silence of the Pentagon over an in-person talk between the China and U.S. defense chiefs could be viewed as the U.S.' latest trial balloon to both pressure and scapegoat China for being responsible if there will be no meeting eventually.Song Zhongping, a Chinese military expert and TV commentator, told the Global times that military ties between China and the U.S. have hit rock bottom given the continuous U.S. provocations, including close-in reconnaissance in China's periphery and unscrupulous playing of the Taiwan card. Against this backdrop, when putting up a proactive face about trying to talk to China, the U.S.' ultimate goal is not about the meeting itself, but making a hypocritical show for audiences both at home and abroad, Song said, adding a dialogue with such a goal, even it takes place, will not result in any outcome of practical significance and value.Tensions between Beijing and Washington have been simmering due to a series of U.S. moves provoking China over the latter's core interests, especially the Taiwan question. That includes former U.S. House speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan island in August 2022 and the meeting between Taiwan regional leader Tsai Ing-wen and sitting U.S. House Speaker Kevin McCarthy in April this year in the U.S.. The U.S. has also been instigating "Taiwan independence" secessionist forces to resist reunification by force by selling weapons to the island of Taiwan, increasing or expanding military bases in the Philippines and Australia, planning to deploy missile-armed marines along Japan's Okinawa islands, and holding large-scale drills, all targeting China.The U.S. cares the least about peace and stability in the region, while pinning its eyes on its global hegemony, experts said.Li's attendance at the Shangri-La Dialogue speaks for itself. It shows the PLA is willing to talk to regional countries, and jointly pursue Asia's stability and prosperity, unlike the U.S., which is busy sowing seeds of tension, chaos and even confrontation in the region, experts noted. The U.S. is too perfunctory to pretend it wants to talk. To make a meeting happen and count, the U.S. needs to show more sincerity, Song added. Defense minister speaks about China's vision of regional order at 19th Shangri-La DialogueChina appreciates Singaporean PM's remarks at Shangri-La Dialogue
 
标签: Military
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 国防部长将出席在新加坡举行的重要安全对话 - D
    专家表示,中国国防部长出席在新加坡举行的香格里拉对话,将对阐述中国对全球和地区稳定的愿景至关重要。这也将为各方寻求符合地区国家共同利益的安全建议提供机会,他们说,这不是美国旨在维护亚太地区军事霸权的私利。国务委员兼国防部长李尚福
    05-31 Military
  • 军事交流停滞不前只能怪美国自己 - U.S. only h
    华盛顿抱怨北京对其要求国防部长劳埃德·奥斯汀和中国国防部长李尚福于6月2日至4日在新加坡香格里拉对话会上会面的要求漠不关心,他在华盛顿强调,北京方面仍未对美国的会晤请求作出正式回应。“奥斯汀部长和国防部
    05-30 Military
  • 中国将参加与东南亚国家的扩大军事演习 - China
    在结束与老挝的联合军演后,中国计划与东南亚国家进行多国演习。中国人民解放军的密切对外交往有助于促进合作,加深信任,维护地区和平与稳定,分析人士周日表示,这与美国领导的联合军事演习形成了鲜明对比,这些演习突显了亚太地区的对抗。来自中国、柬埔寨、老挝、马来西亚、泰国的军事代表团
    05-30 Military
  • 国防部长访问新加坡 - Defense minister to vis
    国防部周一宣布,国务委员兼国防部长李尚福将出席香格里拉对话,并于周三至周日访问新加坡。国防部发言人谭克非表示,在会议期间,李将就中国的新安全倡议发表讲话,并会见一些代表团团长。访问新加坡期间,李将与新加坡政府和国防部领导人举行会谈
    05-30 Military
  • 军队加强管理流程 - Military to strengthen ma
    据《人民解放军报》报道,中国中央军委已责成各军种30多个师、旅、团开展全面推进部队分类管理规范化试点活动,总结军事管理实践经验,提高管理专业化、精细化水平
    05-27 Military
  • 中国海岸警卫队在大屿岛附近进行“维权巡逻” -
    中国海岸警卫队宣布,中国海岸警卫队周三在钓鱼岛附近海域进行了巡逻。“这是中国海岸警卫队依法进行的维权巡逻,”该公司在一份简短声明中表示,但没有透露更多细节。
    05-25 Military
  • 中国在南海南沙群岛设置浮标 - China places bu
    中国周三宣布,最近在南中国海南沙群岛的一些岛礁放置了三个浮标。专家表示,此举不仅提供了航行安全,也表明中国正在维护其领土主权,表明中国是南中国海岛屿的真正所有者,中国交通运输部海事局南方航行服务中心
    05-25 Military
  • 中国052D型驱逐舰、J-10C战斗机在马来西亚博览
    中国人民解放军海军和空军的两种主要作战装备,052D型驱逐舰和J-10C战斗机,将参加周二在马来西亚开幕的国际海事和航空航天展览会。此次博览会标志着中国人民解放军同外国同行展示开放、开展交流和沟通的良好机会,分析人士还表示,国内开发的驱逐舰和战斗机也能吸引国际买家
    05-24 Military
  • 中日两国国防部长就直航问题进行会谈 - China,
    中国国防部表示,作为海空通信机制的一部分,中日两国国防部长周二首次通过直接电话线进行了交谈。“5月16日下午,国务委员兼国防部长李商福在国防部海空通信机制框架内,首次通过直通电话与日本防卫大臣滨田康一通电话
    05-17 Military
  • 美国向台湾运送武器的计划遭到反对 - U.S. plan
    国防部发言人表示,中国坚决反对美国政府向台湾提供武器援助以及派遣教官帮助台湾训练军队的计划,一些媒体报道称,美国政府计划根据所谓的总统拨款授权向台湾提供价值5亿美元的武器援助。使用缩编将使美国避开通常漫长的
    05-17 Military