2014年情人节经典浪漫英文贺卡祝愿语

   2014-01-02 0

All seasons and their change, all please alike.

from Paradise Lost (Eve is speaking to Adam here) by John Milton (1608-1674)

"与亚当说话,能让夏娃忘记工夫、季节轮转与变化",或许,撇开诗人的视角,在常人眼中,人人间最纯朴的爱情表白就是这句了。弥尔顿的《失乐园》是英国文学史上最伟大的一部史诗,常运用大量典故和比喻。多亏描述爱情的这句简洁明了,否则我们还要望洋兴叹呢。

-- O, my Luve is like a red, red rose,

That's newly sprung in June.

O, my Luve is like the melodie,

That's sweetly played in tune.

from A Red, Red Rose 不要by Robert Burns (1759-1796)

在爱情诗句里,彭斯的这首《一朵红红的玫瑰》总能赢得一席之位,虽然它没有华丽的词藻也缺乏绮丽意象。在诗人眼中,"爱人就是六月初绽的玫瑰,火红斗妍;又是一支奏起的曲子,幸福悠扬"。

-- Nothing in the world is single;

All things by a law divine

In one another's being mingle:-

Why not I with thine?

from Love's Philosophy by Percy Bysshe Shelley (1792-1822)

在雪莱这首《爱的哲学》里,诗人站在哲人的角度给恋人说理,向其张开求爱攻势。"由于崇高的自然法规,人间万物从不孤零零存在,他们都必然容于一体,为什么你我却要例外?"

-- How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach . . .

from Sonnets from the Portuguese by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)

"我是怎样的爱你,请让我细数端详。我爱你爱到心灵深处,之深之广只有灵魂才能触摸",其排比一泻千里,似有不可遏制之势。布朗宁在《葡萄牙十四行诗》中的炽烈情感、直露表白,总能让人联想到《上邪》中那个对爱无所顾忌的女子:"上邪!我欲与君相知,长命无绝衰!山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合;乃敢与君绝!" 言语夸张却无造作之嫌,感情细腻却又大气磅礴。或许,只有女子才敢留下这种大手笔,也只有女子写下的这种绝世之爱才能被世人接受和理解。

-- Ah love is bitter and sweet,

but which is more sweet

the bitterness or the sweetness,

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 2014英语元旦贺词
    2014元旦贺词 英语 ,新年 英语 祝愿语新年 英语 祝愿语:给爱人情人的祝愿语On this season I have but one thing to say: I love you.值此佳节,我只有一句话要告诉你:我爱你You’re the best present I ever received
    02-10
  • 节日的中英文祝愿语
    Best wishes for the year to come!恭贺新禧!Good luck in the year ahead!祝吉星高照!May you come into a good fortune!恭喜发财!Live long and proper!多福多寿!May many fortunes find their way to you!祝财运
    02-10
  • 中秋节英文祝愿短信
    中秋节英文祝愿短信(图) 缤纷中秋英文祝愿短信中秋祝愿短信1.采一轮松间明月供你观赏,织一件秋日的凉爽为你披上,斟一杯月宫的琼浆醉你心上,做一份仲秋的祝愿圆你梦乡。An inter-mining Mingyue for your viewing, wea
    02-10
  • 新年给朋友的英语祝愿语
    新年 英语 祝愿语给朋友的祝愿语 Happy new year, my best friend. 祝我的好友新年快乐。 A New Year greeting to cheer you, my good friend. 希望新年祝愿给你带来快乐,我的好朋友。 We will be having New Year Par
    02-10
  • 2014英语新年贺词祝愿
    2014 英语 新年贺词祝愿,2014新年贺词英语 Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!New Year co
    02-10
  • 圣诞祝愿语:圣诞祝愿暖和你的心
    飘雪的冬季,浪漫的 圣诞节 ,在 圣诞节 即将来临时快快给亲朋好友送去你真挚的圣诞祝愿吧,让飞舞的雪花洒落我们暖和的圣诞祝愿语吧。I wish you a merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours.
    02-10
  • 2014新年英文祝愿语给朋友的祝愿语(绝对英文版
    2014新年英文祝愿语给朋友的祝愿语(绝对英文版) 给朋友的新年英文祝愿语,网上有很多,不过有些搜出来并不是英文版的新年英文祝愿,这里给大家搜集的绝对英文版新年祝愿语。新年祝愿语--给朋友Happy new year, my best f
    02-10
  • 情人节时髦英语短信祝愿语
    情人节英文 英语 短信祝愿语:Valentine’s Day 情人节Date 约会Bunch 花束Rose 玫瑰Candy 糖果Chocolate 巧克力Forget-Me-Not 勿忘我Puppy Love/First Love 初恋Cute Meet 浪漫的邂逅Fall In Love 坠入爱河Love At Th
    02-10
  • 英语口语:新年祝愿语---英语口语
    2014年新年 英语 祝愿语,祝愿大家新年快乐,以下是小编搜集的一些 英语 口语中常用到的新年祝愿语,让你在第一工夫为亲朋好友送去最真挚的新年祝愿语.A beautiful wish to you and your family --- live a happy life
    02-10
  • 2014新年英文祝愿语给上司长辈的祝愿语(绝对英
    2014新年英文祝愿语给上司长辈的祝愿语(绝对英文版) 给上司长辈的新年英文祝愿语,网上有很多,不过有些搜出来并不是英文版的新年英文祝愿,这里给大家搜集的绝对英文版新年祝愿语。新年英文祝愿语--给上司长辈For you a
    02-10
点击排行