【场景】格蕾丝·奥古斯汀博士(理想主义的植物学家)，为了去挽救纳美人不幸中枪伤势严重，杰克哀求纳美人带他到神灵之树“爱娃”那里去挽救她，当所有人都屏气凝神，祈求“爱娃”。
【台词】格蕾丝·奥古斯汀：(观察神灵之树后发出感叹)真想把它们带回去做植物样本。
※评价：当一个人病入膏肓，旁边的人都为她捏把冷汗的时分，当事人竟如此“飘飘然”，实属可歌可泣。(全场爆笑)
1.“Isee you”（我看到你了）
点评：这是最经典的台词，相信这肯定会成为和 《泰坦尼克号》中的经典台词“Youjump,Ijump”一样载入电影史册。这句台词其真实影片中出现了好几次，尤其是出现在全片中最催人泪下的场景时，女主角救了地球人状态的杰克时，男主角用他的“小手”扶着女主角的脸，说了句 “Iseeyou”，然后女主角的眼泪就留下来了，回应了句 “I seeyou”，仅仅两句话，配合着音乐的烘托，特别地具有感染力。一个简朴的“see”不仅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，两个不同种族之间的深深情意在这句话中表现的淋漓尽致。
2.一个生命结束，另一个生命开始。
点评：主人公第一次将意识注入进阿凡达内，在幸福的潘多拉上奔跑，那是重生的感觉，也注定了他的灵魂将要游走在两个躯体内。
3.人可以退役，但精神不可以退役。
点评：主人公本是前海军陆战队战士，因双腿瘫痪被迫退役，来到潘多拉参加阿凡达计划是他的一次重生。只是谁能想到，他不甘退役的精神最后挽救了潘多拉，挽救了地球，成为潘多拉的精神领袖。
4.能量在生物间流淌，所有的能量都是借来的，早晚有一天要还回去。
点评：纳美人都是有信仰的，自然是他们的一切，与自然的和谐相处就是生命的存在。
5.一切都被颠倒了，仿佛那里才是真实的世界，这里才是梦。
点评：游离于两个躯体之间，主人公已无法感知什么是真实什么是梦境。
6.我是个武士，希望能创造和平。
点评：主人公是一个武士，他试图说服纳美人为了和平逃离家乡，但纳美人怎么可能逃出人类的欲望？
7.流浪汉、叛徒、异类，我成了一个被遗弃的人。
点评：Jake为了人类进入阿凡达，探取秘密情报，背叛了纳美人；又陷于潘多拉的唯美生活渴望保护那里。一个被遗弃的人，正是诠释了这种 “卧底”生活的两难。
8.我们要用暴力对抗暴力
点评：上校是个崇尚武力的人，当他用炮弹摧毁整个生命之树时，面对纳美人的原始弓箭和徒手搏斗，到底什么才是真正的暴力。所谓的“用暴力对抗暴力”只是一场战争可笑的借口。
