外贸英语:催款函范文

   2014-07-28 0
核心提示:  催款函是卖放在规定期限内未收到货款,提醒或催促买方付款的函件。  写此类催款函要求文字简练、意思明白;同时要求语气诚恳、体贴,彬彬有理。不可轻易怀疑对方故意拖欠不付,以免伤害对方感情,不利于达到索款的目的,或妨
  催款函是卖放在规定期限内未收到货款,提醒或催促买方付款的函件。 
  写此类催款函要求文字简练、意思明白;同时要求语气诚恳、体贴,彬彬有理。不可轻易怀疑对方故意拖欠不付,以免伤害对方感情,不利于达到索款的目的,或妨碍以后的业务。对于某些屡催不付,故意逃款的客户,语气则要强硬,措辞坚决。总之索款要把握一个原则:既要达到索款目的,又要与客户保持友好关系。 
  外贸英语函电:催款函范文适用范例 
  (1)subject: Demanding Overdue Payment 
  Dear Sirs, 
  Account No.8756 
   As you are usually very prompt in settling your accounts, we wonder whether there is any special reason why we have not received payment of the above account, already a month overdue. 
  We think you may not have received the statement of account we sent you on 30th August showing the balance of US$ 80,000 you owe. We send you a copy and hope it may have your early attention. 
  Yours faithfully, 
  xxx 
  催款函主题:索取逾期账款 
  亲爱的先生: 
  第8756号账单 
  鉴于贵方总是及时结清项目,而此次逾期一个月仍未收到贵方上述账目的欠款,我们想明白是否有何特别原因。 
  我们猜想贵方可能未及时收到我们8月30日发出的80,000美元欠款的账单。现寄出一份,并希望贵方及早处理。 
  你真诚的xxx 
  (2)Subject: Urging Payment 
  Dear Sirs, 
  Account No.8756 
  Not having received any reply to our E-mail of September 8 requesting settlement of the above account, we are writing again to remind you that the amount still owing is US$ 80,000. No doubt there is some special reason for delay in payment and we should welcome an explanation and also your remittance, 
  Yours faithfully, 
   xxx 
  催款函主题:再次索取欠款 
  亲爱的先生: 
  第8756号账单 
  未见贵方对我们9月8日来信要求结算一事之回复。我们再次来函提醒贵方,欠款为80,000美元。毫无疑问,肯定有特别原因使贵方延误付款,我们期待贵方说明原因并寄上汇款。 
  你真诚的xxx
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 职场必备:销售英语100招(4)
      61. 如何廉价倾销   告诉顾客,其购买量的大小决定折扣的高低:“If you buy more than four pounds, we can allow you ten percent discount”(如果您购买4磅以上,可以打9折)   62. 如何推介品牌   优秀的推销员应当
    07-28
  • 双语探讨:一张大学文凭值多少美元
      As the price of a college degree continues to rise, there’s growing evidence that the monetary payoff isn’t quite as big as often advertised. The best estimate now is that a college degree is worth 
    07-28
  • 职场商务全攻略:行销英语100招
      1. 如何招揽顾客   一般程序:招呼—问候—寻找相关话题—理出商谈头绪。所以,打招呼很重要,无论顾客有没有表现购买意愿,您都应当上前问候一句:“Whatcan I do for you?”或“May I help you?”,也可说:“Can I be of anyass
    07-28
  • 国际贸易英语词汇集锦二
      贸易方式词汇   stocks 存货,库存量   cash sale 现货   purchase 购买,进货   bulk sale 整批销售,趸售   distribution channels 销售渠道   wholesale 批发   retail trade 零售业   hire-purchase 分期付款购买
    07-28
  • 销售英语常用词汇(J-K)
      J Jaquar 美洲豹   Jell-O 吉露   jobbers 批发商   Johnson & Johnson 强生   joint ventures 合资   jury of executive opinion 行政管理人员群体意见法   just noticeable difference (JND) 恰巧注意到的差异  
    07-28
  • 用简朴英语谈生意25个场景对话
      报价英语 :用简朴英语谈生意   (1)  A: We can offer you this in different levels of quality.  B: Is there much of a difference in price ?  A: Yes ,the economy model is about 30% less.  B: We’ll take t
    07-28
  • 职场口语:21句英语保你做赢销售
      职场口语:21句英语保你做赢销售   美国的一位销售大师说过:销售就如数学物理化学一样,是一们科学,是可以通过学习学会的,难点不在如何运用,而在如何把握。当然了,销售不只有一种方式,千百个人可能会有千百个不同的方
    07-28
  • 职场双语:公司新标识的价值
      公司新标识的价值  Apple - A chic redesign  苹果——时髦的新想象  Talk about a makeover. Just imagine what an iBook or iPhone would look like with this image on it: definitely not as chic.  什么叫彻底
    07-28
  • 英语口语关于数量方面精彩句子-销售口语
    For such a big sum, we should attach importance to it. 数目如此之大,我们将予以重视。 Let’s talk about the problem of quantity. 我们谈谈数量的问题吧。 You’ll issue a certificate of quantity and weight.
    07-28
  • 适用英语:拜访采购
      公司里负责采买东西的叫采购,卖东西的叫销售。销售的人自然要拜访采购的人,于是就有了下面的对话。   Part I   A: I’m here to see the purchasing agent.   我是来拜访采购经理的。   B: He’s not in his office at
    07-28
点击排行