电话交际英语

   2014-01-17 0
核心提示:在当今社会中,打电话是日常交际的主要方式,它传递信息既快捷,又便利。在西方,有人把打电话形象地比喻为:“让你的手指头代你走路。“伴着中国的入世,越来越多的外资企业将进入中国市场,我们与外商接触的机会随之增多。西方

在当今社会中,打电话是日常交际的主要方式,它传递信息既快捷,又便利。在西方,有人把打电话形象地比喻为:“让你的手指头代你走路。“伴着中国的入世,越来越多的外资企业将进入中国市场,我们与外商接触的机会随之增多。西方人是特别注意事前电话预约的。对于我们中国人来说,如何准确运用 英语 电话用语,才能达到预期的目的呢?

很多自以为能用 英语 进行简朴会话的人,在面对用 英语 通电话的场合就会变得手忙脚乱,不知所措也是常见的事。其实,用英语打电话有肯定的模式及惯用语,笔者简朴归纳如下:

当你拿起话筒用英语打电话时,开头打招呼的第一个词便是Hello,Hello,不像中文中的“喂”可以连喊几声,挂电话打招呼时,只要说一次就够了。也可视情况说 Good morning (afternoon , evening)。习惯上,英语国家的人(特别是美国人)打电话一开始就自报姓名或自己的电话号码,以至是工作单位或住址等等。如: “Hello ( Good morning ,…)、This is 2856123 ”(喂,你好,我这儿的电话号码是2856123。)或“ This is Marg’s phone or This is Mary speaking”(我是玛丽)。有的人在接电话时只回答Hello,而等候对方开始说话。但是这样做法必定地使对方提出“Is this 7856111?”(这是7856111电话吗?)或 “Is that Peter’s phone?”(这是彼得家吗?)这样的问题,势必导致双方在正式通话前花费不少工夫与口舌。因此,不要只说Hello 而已,这一点与我们国内双方通话的情形相差甚远。

如果你发现对方要找的是另一个,或拨错了号码,这时,你最好能重复一下你的电话号码,然后告诉对方 “Sorry you’ve dialed the wrong unmber ”(对不起,你拨错号了。)或简朴回答:“Sorry wrong number,”不要一声不响地就挂断电话。同样,若是我们自己拨错了号码也该简朴地向对方说:“Sorry ,(I’ve dialed) wrong number,”再挂断电话。

用中文打电话或接电话时,可以问:“你是谁?”但用英语通话时,则千万不可以问:“Who are you?”问对方是哪一位时,可以用以下几种方式:

Who’s that / who’s speaking , please? 请问你是谁?

Whom an I speaking to ? 跟我通话的是谁?

May I have your name ?我可以问你的名字吗?

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 交际礼仪英语
    久仰! I ve heard so much about you.好久不见了! Long time no see.辛苦了! You ve had a long day.You ve had a long flight.尊敬的朋友们! Distinguished/Honorable/Respected friends阁下(多用于称呼大使) Your
    02-10
  • 交际英语:中餐菜名翻译技巧
    中国菜名 翻译伴着我国日益走向国际化,餐饮业也面临着走向世界这个问题。因此,作为餐饮业的从业人员,或多或少地懂一点有关餐饮方面的专业 英语 ,是特别必要的。餐饮专业 英语 主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中
    02-10
  • 见客户时的适用交际英语
    交际 英语 会话场景接机后的次日,Brian在公司里,为Johnathan 介绍自己的老板-Mr. Sun…。 B: Mr. Sun, I'd like you to meet Mr. Johnathan Mitchell, sales manager for Nortern Reflections of Canada.(Sun extends
    02-10
  • 见客户时的常用语
    接机后的次日,Brian在公司里,为Johnathan 介绍自己的老板-Mr. Sun。 B: Mr. Sun, I'd like you to meet Mr. Johnathan Mitchell, sales manager for Nortern Reflections of Canada. (Sun extends hand first; Sun a
    01-17
  • 日常交流常用的英语五星级句子
    1. after you.你先请。这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。 (好象现在女士不愿意你这么做,特别是那些女权主义者,我还记得这么一段话:一个女士对一个让她先行的男士说:you do this because
    01-17
  • 交际英语:英汉文化差异
    在开放的现代社会,跨文化的言语交际显得愈发重要,已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见,言语环境中的文化因素受到普遍重视。下面是英汉文化中十大常见差异。1、回答提问中国人对别人的问话,
    01-17
  • 商务交际英语:美式待客之道
    Hospitality 美式待客之道 An American friend has invited you to visit his family. You've never been to an American's home before, and you're not sure what to do. Should you take a gift? How should you
    01-17
  • 超级商务英语全攻略
    超级商务 英语 全攻略 1 Ive come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.我特地为你们安排使你们在北京的逗留舒畅。2 Youre going out of your way for us, I believe.我相信这是对我们的特别照
    01-17
  • 送别客户的英语情况对话
    送别客户的 英语 情况对话做 外贸 经常和来自国外的客户谈完生意后,就该把 外贸 客户送走了。怎样送别客户呢?送别外宾时 英语 方面都有什么讲究呢?看看下面的对话吧。送别客户的 英语 情况对话一、A-送行人员 B-客户 C-
    01-17
  • 常用交际英语口语经典名句
    常用交际 英语 口语经典名句1. After you.你先请。这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。2. I just couldn't help it.我就是忍不住。想想看,交际 英语 口语这样一个幸福的句子可用于多少个场
    01-17
点击排行