经典英语谚语荟粹

   2014-06-16 0

国会的最高职责是恢复一直是国家财政最坚实支柱的保护性立法,以制止财政赤字。(美国总统 科金利.W.)

The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment. Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. (Thomas Jefferson, American president)

人民是完全可以信赖的,应当让他们听到一切真实和虚伪的东西,然后作出准确的判断。倘使让我来决定,我们应当是有一个政府而不要报纸呢,还是应当有报纸而不要政府,我会当机立断选择后者。(美国总统 杰斐逊.T.)

The tyrant dies and his rule ends, the martyr dies and his rule be-gins. (Soren Kierkegaard, Danish religious philowopher)

暴君死了,他统治也就结束;烈士死了,他的统治刚开始。(丹麦宗教哲学家 基尔克戈德.S.)

There is something behind the throne greater than the king him-self. (William Pitt, British statesman)

在王座的后面还有比国王本人更伟大东西。(英国政治家 皮特.W.)

To be acquainted with the merit of ministry, we need only observe the condition of the people. (Junius, Unidentified letter writer)

要了解政府的政绩只需要观察民情。(国籍不明书信代理人 朱尼厄斯)

To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasure, we must go to those who are seeking it :the pains of power is real, its pleasures imaginary. (C.Colton Charles, British churchman)

欲知权力带来的痛苦,去问那些当权者;欲知权力带来的乐趣,去问那些追逐权势者:权力带来的痛苦是真实的,而权力带来的乐趣只不过是凭空想象的。(英国牧师 查尔斯.C.C.)

英语谚语之逆境篇
Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace, ancient Roman poet)

苦难显才华,好运隐天资。(古罗马诗人 贺拉斯)

Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher)

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 英语人生明星格言
    A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真正的朋友。Actions speak louder than words.现实胜于雄辩 All is not gold that glitters.闪光的不肯定都是金子 An idle youth, a needy age.少壮不努力,老大徒
    06-16 英语人生
  • 奥林匹克运动简史
    奥林匹克运动简史Part 2 The Ancient Olympic Games 古代奥运会Dialogue Script 1 对话原文1Jason: Annie, it is said you are an Olympic expert. Can you tell me anything about the ancient Olympics?Annie: Of
    06-16
  • 英语名言
    夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, f
    06-16
  • 英语幽默小故事集锦
    约会When the young waitress in the café in Tom's building started waving hello everyday. Tom was flattered, for she was at least 15 years younger than he. One day she waved and beckoned to Tom again.
    06-16
  • 愚人节英语幽默短片
    In sixteenth-century France, the start of the new year was observed on April first. It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into the late hours of the night. The
    06-16
  • 英语阅读:“神七”今日升空 中国首次太空漫步
    08神七发射工夫地点spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.发射场系统总指挥称,周五下午四点三特别,神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。神
    06-16
  • 2013奥运中国军团夺金日历一览
    2008奥运中国军团夺金日历一览,奥运中国军团8月17日夺金热点. 8月8日推荐北京奥运会开幕式The Opening Ceremony of Beijing 2008 Olympic Games8月9日奥运中国军团夺金点:4个女子射击10米气步枪10m air rifle (40 sh
    06-16
  • 打造举止优雅绅士的英文材料
    打造举止优雅绅士的英文材料——中文 翻译在这个喧嚣的世界,每个人都多少讲究一些礼仪。如今,有甚于往昔,做个绅士是有益的——男人们羡慕你到处得心应手,而女人们则崇拜你的练达。绅士风度总是完美的:在任何场合都穿着得体
    06-16
  • 英语美文:追忆似水年华
    英语 美文:追忆似水年华(中文)我们初次相遇,难道真的是六十二年前吗?年华似水,倏忽间我们已相携一世。望着你的眼睛,当年的邂逅历历如在昨昔,就在汉诺威广场的那间小咖啡馆里。从见到你的那一刻起,那一刻你正为一位年
    06-16
  • 2013新年英语美文赏析
    2009年之新年心语 英语 美文赏析.Most of us look away when we pass strangers. It is the expectional person who stops to help the woman maneuvering her kids and groceries up the staircase. We rarely give
    06-16
点击排行