外贸英语中的货运单证

   2014-07-28 0
核心提示:  为了保证进出口货物的安全交接,在整个运输过程中需要编制各种单据。这些单证各有其特定的用途,彼此之间又有相互依存的关系。它们既把船、港、货各方联系在一起,又能分清各自的权利和业务。按实际业务程序介绍一些主要的
  为了保证进出口货物的安全交接,在整个运输过程中需要编制各种单据。这些单证各有其特定的用途,彼此之间又有相互依存的关系。它们既把船、港、货各方联系在一起,又能分清各自的权利和业务。 

    按实际业务程序介绍一些主要的货运单证。

    热点推荐:

    托运单(BOOKING NOTE)

    托运单俗称“下货纸”,是托运人根据贸易合同和信用证条款内容填制的,向承运人或其代理办理货物托运的单证。承运人根据托运单内容,并结合船舶的航线、挂靠港、船期和舱位等条件考虑,认为合适后,即接受托运。 

    装货单(SHIPPING ORDER)

     装货单是接受了托运人提出装运请求的船公司,签发给托运人,凭以命令船长将承运的货物装船的单据。装货单既可用作装船依据,又是货主凭以向海关办理出口货物申报手续的主要单据之一,所以装货单又称“关单”,对托运人而言,装货单是办妥货物托运的证明。对船公司或其代理而言,装货单是通知船方接受装运该批货物的指示文件。 

    收货单(MATES RECEIPT)

    受货单又称大副收据,是船舶收到货物的收据及货物已经装船的凭证。船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位,并与装货单进行核对后,签署大副收据。托运人凭大副签署过的大副收据,向承运人或其代理人换取已装船提单。 

     由于上述三份单据的主要项目基本一致,我国一些主要口岸的做法是将托运单、装货单、收货单、运费通知单等合在一起,制成一份多达9联的单据。各联作用如下:第一联由订舱人留底,用于缮制船务单证。第二、三联为运费通知联,其中一联留存,另一联随帐单向托运人托收运费。第四联装货单经海关加盖放行章后,船方才能收货装船。第五联收货单及第六联由配舱人留底。第七、八联为配舱回单。第九联是缴纳出口货物港务费请求书。货物装船完毕后,港区凭以向托运人收取港杂费。

    海运提单(BILL OF LADING)

    提单是一种货物所有权凭证。提单持有人可据以提取货物,也可凭此向银行押汇,还可在载货船舶到达目的港交货之前进行转让。

    装货清单(LODING LIST)

     装货清单是承运人根据装货单留底,将全船待装货物按目的港和货物性质归类,依航次、靠港顺序排列编制的装货单汇总清单,其内容包括装货单编号、货名、件数、包装形式、毛重、估计尺码及特种货物对装运的要求或注意事项的说明等。装货清单是船上大副编制配载计划的主要依据,又是供现场理货人员进行理货,港方安排驳运,进出库场以及承运人把握情况的业务单据。

    舱单(MANIFEST)

    舱单是按照货港逐票罗列全船载运货物的汇总清单。它是在货物装船完毕之后,由船公司根据收货单或提单编制的。其主要内容包括货物详细情况,装卸港、提单号、船名、托运人和收货人姓名、标记号码等,此单作为船舶运载所列货物的证明。 

    货物积载图(CARGO PLAN)

    货物积载图是按货物实际装舱情况编制的舱图。它是船方进行货物运输、保管和卸货工作的参考资料,也是卸港据以理货、安排泊位、货物进舱的文件。

    提货单(DELIVERY ORDER)

    提货单是收货人凭正本提单或副本提单随同有效的担保向承运人或其代理人换取的、可向港口装卸部门提取货物的凭证。

    附:提单种类

    已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L 指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。
 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 跟单信用证统一惯例常见英文缩略词
      CFR (cost and freight)成本加运费价  D/P(document against payment)付款交单  C.O (certificate of origin)一般原产地证  CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱  DL/DLS(dollar/dollars)美元  PKG(package)一包,一捆,一
    07-28
  • 单证英语:信用证英语常用词句
       信用证 种类——Kinds of L/C  1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销 信用证 /不可撤销 信用证   2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证  3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证  4
    07-28
  • 适用英语:外贸跟单口语50句
    1.What’s the size? 多大尺寸?90X90 (Ninety by ninety)九十乘九十。2.What’s the cubage? 体积多大?0.07M3 (zero point zero seven cube meter) 0.07立方米。3.What’s the best/last price? 最低价是多少?¥2.5 (Two p
    07-28
  • 单证英语:跟单常用英文例句
      1.what’s the size? [w cts te saiz] 多大尺寸?   90x90 (ninety by ninety)[ 5nainti bai 5nainti]九十乘九十。   2.what’s the cmb? [w cts te si: bi: em] 体积多大?   0.07m3 (zero point zero seven cube mete
    07-28
  • 单证:信用证业务部分常用术语(下)
    保险the stipulations for insurance 保险条款(1)marine insurance policy 海运保险单(2)specific policy 单独保险单(3)voyage policy 航程保险单(4)time policy 期限保险单(5)floating policy (or open policy) 流
    07-28
  • 报关常用英语大全
      acceping bank 呈兑银行  accepting house 呈兑行  actual tare 实际皮重  acctual weight 实际重量  ad valorem duty 从税价  ad valorem freight 从税运价  advice of shipment 装运通知,装船通知  air bill of
    07-28
  • 信用证操作中的常见英文详解(三)
    保险(二) the stipulations for insurance 保险条款 (1)marine insurance policy 海运保险单 (2)specific policy 单独保险单 (3)voyage policy 航程保险单 (4)time policy 期限保险单 (5)floating policy (or open p
    07-28
  • 报检员基础英语:报检单常见英文单词详解
      1、收货人 consignee  2、发货人 consignor   3、货物名称 Description of Goods 或者是 Name of Commodity  4、H.S编码 H.S code  5、原产国 Made in 或者是Origin (有时分要根据消费厂商所在的国家来判断,例如,Manufa
    07-28
  • 单证:信用证业务部分常用术语(上)
    信用证业务部分常用术语根据以前搜集的一些资料,本人把信用证业务的一些常用术语贴出来供大家参考。伴着时期的发展,有些内容已不合适当前的业务形势,因此对部分内容进行了修改,并增加了一些当前普遍运用的术语,希望能
    07-28
  • 信用证操作中的常见英文详解(二)
    汇 票Draft(Bill of Exchange)1.the kinds of drafts 汇票种类(1)available by drafts at sight 凭即期汇票付款(2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票(3)sight drafs 即期汇票(4)tenor drafts 远
    07-28
点击排行