As the Spring Festival approaches, at the busy airport station, people are on their way home, looking forward to reuniting with their families. The vast north and south of the river are decorated with lanterns, and the annual custom activities are also colorful, creating a thick festival atmosphere. Not only that, whether online or offline features of the New Year goods are all dazzling, buying and selling both prosperous and lively.
临近春节时，在繁忙的机场车站，人们纷纷踏上归途朝着家的方向迈进，期待着与家人的团聚。广袤的大江南北处处张灯结彩，年俗活动也丰富多彩，营造出浓浓的节日氛围。不仅如此，不管是线上还是线下的特色年货全都琳琅满目，购销两旺，热闹非凡。
Recently, there has been a popular question on the Internet: "Which moment makes you feel that the New Year is coming?" Triggered a heated debate among netizens. Although the answers are varied, they all reveal the deep expectation of reunion with family members and relatives. It can be seen that reunion is the strongest flavor of the New Year. No matter how far the journey is, or how busy the work is, going home for the New Year is always the most sincere expectation of every Chinese.
近日，网络上有一个热门问题：“哪个瞬间让你感觉要过年了？”引发了网友们的热议。虽然回答得五花八门，但背后都透露出对与家人团圆、亲人相聚的深深期盼。可见，团圆就是最浓郁的年味。无论路途多么遥远，工作多么繁忙，回家过年始终是每个中国人内心深处最真挚的期待。
If reunion is the core of the Spring Festival culture, then a variety of annual customs activities make the Spring Festival culture more colorful and meet people's spiritual and cultural needs. Like pasting spring couplets, writing blessing characters, hanging Chinese knots, etc., with good wishes for the New Year. Going to temple fairs, guessing lantern riddles, and watching intangible cultural performances can experience the unique charm of traditional culture.
如果说团圆是春节文化的核心，那么各式各样的年俗活动则让春节文化更加丰富多彩，满足了人们的精神文化需求。像贴春联、写福字、挂中国结等，寄托着对新年的美好祝福。而逛庙会、猜灯谜、观赏非遗表演，可以体验传统文化的独特魅力。
Of course, the Spring Festival culture has a long history, but it is not static. To a certain extent, it is precisely because of the continuous innovation and keeping pace with The Times that traditional festivals can exude lasting cultural charm. Whether it is receiving lucky money from the elders, or sharing electronic red envelopes on the mobile phone, it is filled with good expectations for the New Year. Whether it is to visit in person or send blessings online, it conveys deep affection for relatives and friends. The Times are changing, and the customs are constantly evolving. This change not only gives new vitality to the tradition 【好速译（haosuyi.com）你的英语学习好帮手】but also makes the Spring Festival more enjoyable.
当然，春节文化源远流长，但并非一成不变。在一定程度上，正是因为年俗的不断创新和与时俱进，传统节日才能散发出持久的文化魅力。无论是从长辈手中接过压岁钱，还是在手机上分享电子红包，都寄托着对新年的美好期待。无论是亲自登门拜访，还是在线发送祝福，都传递着对亲朋好友的深情厚意。时代在变迁，年俗也在不断演变，这种变化既让传统焕发新的生机，也让春节更加有滋有味，年味一年更胜一年。
During the Spring Festival, thousands of families share the festival, thousands of lights reflect the peaceful scene of national peace and family harmony, but also let us feel the cultural charm of the Spring Festival in this thick flavor.
在春节，千家万户共度佳节，万家灯火映照出国家安宁、家庭和睦的祥和景象，也让我们在这浓浓的年味中感受到了春节的文化魅力。
