金融英语常用语的地道翻译汇总

   2014-06-16 0

49. 外资企业: overseas-funded enterprises

50. 下岗职工: laid-off workers

51. 分流: reposition of redundant personnel

52. 素质教育: education for all-round development

53. 豆腐渣工程: jerry-built projects

54. 社会治安情况: law-and-order situation

55. 民族国家: nation state

56. “台独”: "independence of Taiwan"

57. 台湾当局: Taiwan authorities

58. 台湾同胞 : Taiwan compatriots

59. 台湾是中国领土不可分割的一部分:Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.

60. 西部大开发 : Development of the West Regions

61. 可持续性发展: sustainable development

62. 风险投资 : risk investment

63. 通货紧缩 : deflation

64. 扩大内需 : to expand domestic demand

65. 计算机辅助教学: computer-assisted instruction ( CAI )

66. 网络空间: cyberspace

67. 虚拟现实: virtual reality

68. 网民 : netizen ( net citizen )

69. 电脑犯罪 : computer crime

70. 电子商务: the e-business

71. 网上购物 : shopping online

72. 应试教育: exam-oriented education

73. 学生减负 : to reduce study load

74. “厄尔尼诺”:(EL Nino)

75. “拉尼娜”:(La Nina)

76. “智商”:(IQ)

77. “情商”:(EQ)

78. “第三产业”:(third/tertiary industry,service sector,third sequence of enterprises)

79.“第四产业”:(quaternary/information industry)

80.“军嫂”:(military spouse)

81.“峰会”(香港译“极峰会议”)”:summit(conference)

82.“克隆”:clone

83.“冰毒”:ice

84.“摇头丸”:dancing outreach

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 国际会计术语中英文互译
    国际会计术语中英文互译Account 帐户Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking
    06-16
  • 开立汇票英语用语
    我们于本日向贵公司开出第123号面额500000元。汇票一张见票即付。 We have this day drawn the following bill of exchange on your esteemed firm- No.123, $500,000, payable at sight. 遵照贵方指示,我们已于本日向
    06-16
  • 银行常用英语口语
    银行 英语 口语-储蓄存款利息What's the interest rate for the savings account?储蓄存款的利率是多少?http://www.wtojob.com/Do you pay interest on this account?这种存款付给利息吗?Please tell me what the an
    06-16
  • 每日金融英语词汇
    12B-1mutualFund[特] 12B-1共同基金Mutualfundsthatdonotchargeanup-frontorback-endcommission,butinsteadtakeoutupto1.25%ofaveragedailyfundassetseachyeartocoverthecostsofsellingandmarketingshares,anarrange
    06-16
  • 通货膨胀对各国货币的影响有哪些?
    通货膨胀对各国货币的影响摘要the fed has signalled that they are worried about inflation whilst the market seems to be concerned with a growth slowdown. we explore how the dollar may react to a perceiv
    06-16
  • 经济危机里,该如何投资将?
    经济危机的表现形式,全球经济危机下投资该何去何从呢?中国经济危机表现形式是什么?It’s impossible to miss the fact that stocks, real estate and bonds all make for decent investments (at least most of the t
    06-16
  • 经济危机里如何花钱
    经济危机里如何花钱All markets experience cycles of good times and bad times, whether you are talking about the stockmarket, currency market, commodity market or the local fruit and vegetable market.Th
    06-16
  • 简明金融英语词汇A-B
    简明金融 英语 词汇AAccounts payable 应付帐款Accounts receivable 应收帐款Accrued interest 应计利息Accredited Investors 合资格投资者;受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例,可参与一般美国非公开(私募)
    06-16
  • 税收报表的相关英文词汇
    税收报表的相关英文词汇Withholding Tax Form (代扣所得税表)English Language Word or Term Chinese Language Word or Term INDIVIDUAL INCOME TAX WITHHOLDING RETURN 扣缴个人所得税报告表Withholding agent's fi
    06-16
  • 市场行情英文表达
    市况上扬:The market advances/ gains /rises/ improves / picks up.The market is strong / firm/ exciting / advancing / healthy.市况活跃:The market is booming.The market is exciting.The market becomes act
    06-16
点击排行